អង្គហេតុ ២៥ ពីជីវិតរបស់សាវ៉ាឌ័រដាលីសៈអ្នកត្រេកត្រអាលដែលបានឈ្នះពិភពលោក

សាលវ៉ាឌ័រដាលី (១៩០៤ - ១៩៨៩) គឺជាវិចិត្រករម្នាក់ក្នុងចំណោមវិចិត្រករដ៏ភ្លឺបំផុតនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ ។ ដាលីធ្វើឱ្យទស្សនិកជនភ្ញាក់ផ្អើលហើយក្នុងពេលតែមួយបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទៅលើអារម្មណ៍របស់នាង។ វិចិត្រកររូបនេះបានបង្វែរព្រះនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបហើយខ្ចាត់ខ្ចាយការចោទប្រកាន់ពីការមិនជឿលើព្រះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺភាពប្លែកៗណាមួយបាននាំលុយទៅដាលី។ ប្រសិនបើការបង្កើតរបស់សិល្បករភាគច្រើនបានក្លាយជាមានតម្លៃលុះត្រាតែមរណភាពរបស់ពួកគេសាលឌ័រដាលីទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសម្រេចបាននូវការបង្កើតរបស់គាត់ក្នុងឆាកជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានប្រែក្លាយការស្វែងរកសេចក្ដីពិតដោយសេរីទៅជាមធ្យោបាយរកប្រាក់ចំណូលបានយ៉ាងល្អ។

នៅក្នុងជម្រើសខាងក្រោមមិនមានកាលប្បវត្តិនៃការសរសេរគំនូររបស់សាវ៉ាឌ័រដាលីការបកស្រាយអត្ថន័យឬការវិភាគសិល្បៈរបស់ពួកគេទេ - រាប់លានទំព័រត្រូវបានសរសេររួចហើយអំពីរឿងនេះ។ ទាំងនេះភាគច្រើនគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុចេញពីជីវិតរបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

១. Salvador Dali បាននិយាយដោយផ្ទាល់មាត់និងសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ថាឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានចាត់ទុកគាត់ថាជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៃបងប្រុសវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលបានទទួលមរណភាពនៅអាយុ ៧ ឆ្នាំគាត់មានជំងឺរលាកស្រោមខួរក្បាល។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើវិចិត្រករខ្លួនគាត់បានដឹងពីរឿងនេះទេប៉ុន្តែតាមពិតសាវ៉ាឌ័រដាលីដំបូង (បងប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅតាមឈ្មោះដូចគ្នា) បានរស់នៅត្រឹមតែ 22 ខែហើយស្លាប់ភាគច្រើនទំនងជាជំងឺរបេង។ សាវ៉ាឌ័រដាលីទីពីរត្រូវបានគេមានផ្ទៃពោះពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងប្រុសគាត់។

ទេពកោសល្យគំនូរនាពេលអនាគតបានសិក្សាដោយមិនទទួលបានជោគជ័យច្រើននៅក្នុងសាលាក្រុងនិងវត្ត។ ជោគជ័យនៃការសិក្សាដំបូងរបស់គាត់ក៏ដូចជាមិត្តភក្តិដំបូងរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងសាលាគំនូរពេលល្ងាចដែលដាលីនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ថែមទាំងបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីមួយផងដែរ។

3. ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះសម្រាប់យុវជនម្នាក់ៗដាលីប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងពួកឆ្វេងនិយមដែលជាទស្សនៈកុម្មុយនិស្ត។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាត់អោយថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯបាតុកម្មមួយដើម្បីអបអរការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ គាត់បានបញ្ចប់ការនិយាយយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ដោយពាក្យថា“ អាឡឺម៉ង់រស់នៅយូរ! រស់នៅរុស្ស៊ីយូរ!” នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរដំណើរការបដិវត្តដ៏មានឥទ្ធិពលកំពុងកើតឡើងនៅសម័យនោះ។

4. នៅឆ្នាំ ១៩២១ ដាលីបានចូលរាជបណ្ឌិតសភាវិចិត្រសិល្បៈនៅម៉ាឌ្រីត។ គណៈកម្មាធិការចូលរៀនបានហៅថាការគូររបស់គាត់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការប្រលងចូល“ មិនអាចដោះស្រាយបាន” យ៉ាងខ្លាំងដែលគណៈកម្មាការបានធ្វើឱ្យពិការភ្នែកទៅនឹងការរំលោភបំពានច្បាប់សម្រាប់ការប្រតិបត្តិគំនូរនិងចុះឈ្មោះនិស្សិតជានិស្សិត។

៥. ពេលកំពុងសិក្សានៅបណ្ឌិត្យសភាដាលីព្យាយាមធ្វើឱ្យទស្សនិកជនភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ភ្លឺថ្លារបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមផ្លាស់ប្តូររូបភាពកាត់សក់និងស្លៀកពាក់ដូចខោអាវ។ វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ភ្នែក: ដើម្បីរលោងឆ្នូតអង្កាញ់គាត់បានប្រើវ៉ារនីសដើម្បីបិទបាំងគំនូរប្រេង។ វាអាចត្រូវបានទឹកនាំទៅតែជាមួយថ្នាំ turpentine ដែលវាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ភ្នែក។

៦. នៅឆ្នាំ ១៩២៣ វិចិត្រកររូបនេះត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបណ្ឌិតសភាអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំពីបទចូលរួមក្នុងបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការតែងតាំងគ្រូដែលជំទាស់នឹងសិស្ស។ លើសពីនេះទៅទៀតបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញដាលីត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយការចាប់ខ្លួននេះត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់តែការផ្ទៀងផ្ទាត់ប៉ុណ្ណោះ។

៧. មិនមានពេលវេលាដើម្បីបន្តការសិក្សារបស់គាត់នៅបណ្ឌិត្យសភាទេទីបំផុតដាលីត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការសិក្សាដោយសារបរាជ័យក្នុងការសិក្សា។ គាត់បានខកខានការប្រលងចំនួនពីរហើយបានប្រាប់អ្នកប្រឡងទ្រឹស្តីវិចិត្រសិល្បៈថាគាត់សង្ស័យថាសាស្រ្តាចារ្យអាចវាយតម្លៃកំរិតចំណេះដឹងរបស់គាត់។

៨. Federico Garcia Lorca និង Salvador Dali គឺជាមិត្តនឹងគ្នាហើយចំពោះអ្នកនិពន្ធកំណាព្យឆ្នើមធម្មជាតិនៃមិត្តភាពនេះនៅតែត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជា“ នៅគ្រានោះក្នុងចំណោមប្រជាជនប៊ុលហ្គារីមិត្តភាពនេះមិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្វីដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមបានទេ” ។ ទំនងជាដាលីបានច្រានចោលការអះអាងរបស់ឡូរីកាថា៖ «ស្រមោលរបស់ឡាកាកាបានធ្វើឱ្យភាពបរិសុទ្ធនិងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំមានសភាពដើម។

Federico Garcia Lorca

9. ស្គ្រីបនៃខ្សែភាពយន្ត "ឆ្កែអាន់ឌូសៀន" ដែលសរសេរដោយ Luis Buñuelនិង Dali សូម្បីតែនៅក្នុងអត្ថបទមើលទៅដូច្នេះសម្រាប់ភាពមិនចេះគិតពិចារណារបស់ពួកគេអ្នកនិពន្ធមិនហ៊ានស្វែងរកម្ចាស់ឧបត្ថម្ភពីភាគីទីបីទេ។ លោកBuñuelបានយកលុយពីម្តាយរបស់គាត់។ មិត្តភក្តិបានចំណាយពាក់កណ្តាលនៃចំនួនទឹកប្រាក់នេះហើយសម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ពួកគេបានបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តបែបអារម្មណ៍ដែលជាជោគជ័យនៃការដែលធ្វើឱ្យBuñuelតូចចិត្ត។

Luis Buñuel

10. នៅដើមដំបូងនៃការស្គាល់របស់ដាលីជាមួយកាឡាប៊ុនអ៊ូលដែលមិនចូលចិត្តហ្គាឡាខ្លាំងណាស់ស្ទើរតែច្របាច់កនាងនៅលើឆ្នេរ។ ជំនួសឱ្យការការពារអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Dali បានសុំលុតជង្គង់ចុះដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីនោះទៅ។

១១. ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់គាត់អាថ៌កំបាំងជីវិតនៃសាវ៉ាឌ័រដាលីសិល្បករហៅថាប៊ូលូអែលដែលមិនជឿថាមានព្រះ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤២ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនេះមិនដូចនឹងការបរិហារ - ប៊ុនអួលបានហោះចេញពីកន្លែងធ្វើការភ្លាមៗ។ ចំពោះការចោទប្រកាន់របស់គាត់ដាលីបានឆ្លើយតបថាគាត់បានសរសេរសៀវភៅមិនមែនអំពីBuñuelទេតែអំពីខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

រហូតដល់អាយុ ២៥ ឆ្នាំរហូតដល់គាត់បានជួបហ្គាឡាដាលីមិនមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយនារីទេ។ អ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករជឿជាក់ថាភាពអៀនខ្មាស់បែបនេះបណ្តាលមកពីខាងចិត្តសាស្ត្រជាជាងបញ្ហាសរីរវិទ្យា។ ហើយសូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារភាពសៀវភៅយោងវេជ្ជសាស្ត្រដែលមានរូបភាពដំបៅដែលបណ្តាលមកពីជំងឺកាមរោគបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់អែលសាវ៉ាឌ័រ។ រូបភាពទាំងនេះខ្លាចគាត់អស់មួយជីវិត។

13. Muse Dali Galá (1894 - 1982) នៅលើពិភពលោកត្រូវបានគេហៅថា Elena Ivanovna (បន្ទាប់ពីឪពុករបស់នាង Dimitrievna) Dyakonova ។ នាងជាជនជាតិរុស្ស៊ីមានដើមកំណើតមកពីកាហ្សាន។ គ្រួសាររបស់នាងនៅក្បែរម្តាយរបស់នាងជាម្ចាស់រ៉ែមាសឪពុកចុងរបស់នាង (ឪពុកនាងបានស្លាប់នៅពេលក្មេងស្រីអាយុ ១១ ឆ្នាំ) គឺជាមេធាវីដែលទទួលបានជោគជ័យ។ ហ្គាឡាតាំងពីអាយុ ២០ ឆ្នាំត្រូវបានព្យាបាលជំងឺរបេងដែលពេលនោះស្ទើរតែត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ទោះយ៉ាងណាកាឡាបានរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ស្កប់ស្កល់មួយនៅក្នុងការគោរពនិងទទួលមរណភាពក្នុងអាយុ ៨៧ ឆ្នាំ។

ដាលីនិងកាឡា

14. នៅឆ្នាំ ១៩៣៣ ប្រភពនៃប្រាក់ចំណូលមានស្ថេរភាពឯករាជ្យបានលេចមុខនៅក្នុងជីវិតដាលី (មុនពេលនោះរាល់ការចំណាយត្រូវបានបង់ដោយឪពុករបស់គាត់) ។ ហ្គាឡាបានបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ហ្វុនីនី - ឡូសឺនបង្កើតក្លឹបមួយដែលមានមនុស្ស ១២ នាក់សម្រាប់សិល្បករ។ ក្លឹបដែលមានឈ្មោះថាហ្សូដៀបានសន្យាបង់លុយដាលី ២៥០០ ហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែហើយវិចិត្រករត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកចូលរួមនូវផ្ទាំងគំនូរធំឬគំនូរតូចនិងគំនូរពីរដងក្នុងមួយខែ។

១៥. អាពាហ៍ពិពាហ៍ខាងលោកិយរបស់ដាលីនិងកាឡាដែលទំនាក់ទំនងបានចាប់ផ្តើមនៅចុងរដូវក្តៅឬដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩២៩ ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ១៩៣៤ ហើយអ្នកទាំងពីរបានរៀបការនៅឆ្នាំ ១៩៥៨ ។ សម្តេចប៉ាប Pius XII មិនបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ពិធីមង្គលការនោះទេហើយចនទី XXIII ដែលបានទទួលជោគជ័យបន្តគាំទ្រការលែងលះរបស់ហ្គាឡា (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩១៧ នាងបានរៀបការជាមួយកំណាព្យ Paul Eluard) ។

នៅឯការតាំងពិព័រណ៍មួយក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ដាលីសម្រេចចិត្តសម្តែងក្នុងឈុតមុជទឹក។ គាត់ត្រូវតែបញ្ជាទិញពីក្រុមហ៊ុនជំនាញ។ មេដែលបានយកឈុតនោះដោយមនសិការរឹតបន្តឹងគ្រាប់ទាំងអស់នៅលើមួកសុវត្ថិភាពហើយបានដើរជុំវិញការតាំងពិពណ៌ - គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាការសម្តែងនឹងមានរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ តាមពិតដាលីចាប់ផ្តើមកកក្នុងមួយនាទីដំបូង។ ពួកគេបានព្យាយាមវេចខ្ចប់គ្រាប់ដោយមានជំនួយពីមធ្យោបាយដែលអាចកែលម្អបានបន្ទាប់មកបានផ្តួលរំលំដោយប្រើរទេះរុញ។ នៅពេលមើលឃើញឌីដាឡាំងដង្ហក់សម្រាប់ខ្យល់ទស្សនិកជនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពរំជើបរំជួល - វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការសំដែងដ៏អស្ចារ្យ។

17. នៅពេលដែលនៅញូវយ៉កកម្មករបានរចនាបង្អួចហាងមិនត្រឹមត្រូវយោងតាមការគូសវាសរបស់ដាលី។ ម្ចាស់ផ្ទះបានបដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មកវិចិត្រករបានចូលតាមបង្អួចពីខាងក្នុងវាយបំបែកវាហើយបោះចោលអាងងូតទឹកដែលជាធាតុផ្សំនៃការតុបតែងចូលតាមផ្លូវ។ ប៉ូលីសនៅទីនោះ។ ហ្គាឡាបានកោះហៅអ្នកសារព័ត៌មានភ្លាមៗហើយដាលីដែលបដិសេធមិនបង់ថ្លៃចំណងបានទទួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មស្រស់ស្អាត។ ចៅក្រមពិតជាបានទទួលស្គាល់គាត់នៅខាងស្តាំដោយផ្តន្ទាទោសដាលីដោយទាមទារសំណងការខូចខាត៖“ សិល្បករមានសិទ្ធិការពារការបង្កើតរបស់គាត់” ។ ការពិតដែលថាសិល្បករបានរៀបចំផ្លូវយ៉ាងជាក់លាក់ពីព្រោះវាជា មិនមែនទេ អ្វីដែលគាត់មានក្នុងគំនិតជាក់ស្តែងមិនសមនឹងគំនិតរបស់ចៅក្រមទេ។

ដាលីគោរពយ៉ាងខ្លាំងដល់ស៊ីហ្គរុនហ្វ្រូដនិងការបង្រៀនរបស់គាត់។ ស្ថាបនិកនៃ psychoanalysis, នៅក្នុងវេន, បានប្រារព្ធប្រពៃណី, ប្រសិនបើមិនអភិរក្ស, ទស្សនៈលើគំនូរ។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅពេលដែលដាលីទៅដល់ប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៨ លោក Freud បានយល់ព្រមជួបគាត់តែបន្ទាប់ពីមានការស្នើសុំជាច្រើនពីអ្នកស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ដាលីបានហៅការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៃទីក្រុងជប៉ុនថាជា“ បាតុភូតរញ្ជួយដី” ។ ជាទូទៅភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្គ្រាមមានឥទ្ធិពលតិចតួចណាស់លើការងាររបស់គាត់។

អ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិរបស់ដាលីដោយសំអាងលើការសហការរបស់គាត់ជាមួយហូលីវូដជារឿយៗលើកឡើងពីកង្វះខាតថវិកាដែលជាមូលហេតុនៃការបរាជ័យ។ តាមពិតទាំងលោក Walt Disney និង Alfred Hitchcock សុខចិត្តសហការជាមួយសិល្បករប៉ុន្តែដោយមានលក្ខខណ្ឌអាចកែរការងាររបស់គាត់បាន។ ដាលីបានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ហើយបន្ទាប់មកអាគុយម៉ង់ហិរញ្ញវត្ថុបានចូលជាធរមាន។

២១. នៅចុងទសវត្ស ១៩៧០ Amanda Lear បានលេចមុខជាក្រុមយុវវ័យដែលព័ទ្ធជុំវិញដាលីនិងកាឡា។ ហ្គាឡាដែលច្រណែននឹងស្វាមីរបស់នាងចំពោះអ្នកតំណាងស្ត្រីទាំងអស់បានយកអ្នកចម្រៀងរូបនេះឱ្យពេញចិត្តហើយថែមទាំងទាមទារឱ្យនាងស្បថជាមួយដាលីបន្ទាប់ពីនាងបានស្លាប់។ អាមេនដាធ្វើឱ្យស្ត្រីចំណាស់រីករាយនឹងសម្បថហើយប៉ុន្មានខែក្រោយមកនាងបានរៀបការជាមួយអភិជនបារាំង។

សាលវ៉ាឌ័រដាលីនិងអាម៉ានដាលេ

២២. មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលដែលគាត់ទទួលមរណភាពហ្គាឡាត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការភ័យខ្លាចមិនសមហេតុផលនៃភាពក្រីក្រ។ ទោះបីជាពួកគេរស់នៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក៏ដោយភរិយាតែងតែលើកទឹកចិត្តអ្នកសិល្បៈឱ្យធ្វើការឬយ៉ាងហោចណាស់គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលើសន្លឹកក្រដាសទទេ។ ការជាប់ទាក់ទងគឺថាពួកគេត្រូវបានគេបង់ប្រាក់សម្រាប់សញ្ញាសំគាល់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ដាលីមេធាវីបានចាប់យកក្បាលរបស់ពួកគេ: យោងទៅតាមការប៉ាន់ស្មានផ្សេងៗវិចិត្រករបានចុះហត្ថលេខាលើសន្លឹករាប់ម៉ឺនសន្លឹកប៉ុន្តែដែលអាចត្រូវបានដាក់អ្វីទាំងអស់ - ពីគំនូរទៅអាយអូអេ។

២៣. ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ ១៩៨០ ពេលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគូនេះធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារជំងឺផ្តាសាយ។ ដាលីមានអាយុ ៧៦ ឆ្នាំហ្គាឡាមានអាយុ ១០ ឆ្នាំទៀត។ តាមពិតជំងឺនេះក្លាយទៅជាគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ។ ហ្គាឡាបានស្លាប់បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះដាលីបានឃ្លាតឆ្ងាយអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំទៀតប៉ុន្តែភាគច្រើនពេលនេះគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេបើគ្មានជំនួយពីខាងក្រៅ។

24. នាង Gala បានស្លាប់នៅ Port Lligat ប៉ុន្តែនាងត្រូវបញ្ចុះនៅ Pubol ដែលជាប្រាសាទគ្រួសារកសាងឡើងវិញដោយដាលីនៅចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រ។ ច្បាប់អេស្បាញហាមឃាត់ការដឹកជញ្ជូនសាកសពមនុស្សដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរកណ្តាល (ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តក្នុងកំឡុងពេលមានរោគរាតត្បាត) ។ ដាលីមិនបានស្នើសុំនិងមិនរង់ចាំការអនុញ្ញាតទេដោយដឹកសាកសពប្រពន្ធរបស់គាត់នៅក្នុងឡានឌីលីការបស់គាត់។

ប្រាសាទផាប់ផុល

២៥. ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៤ សៀគ្វីខ្លីមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងប៊ូតុងដែលដាលីហៅគ្រែ។ វិចិត្រកររូបនេះថែមទាំងអាចចេញពីគ្រែដែលកំពុងឆេះ។ គាត់បានទទួលការរលាកធ្ងន់ធ្ងរហើយនៅតែបន្តរស់នៅរយៈពេល ៥ ឆ្នាំទៀត។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដោយសារជំងឺខ្សោយបេះដូង។

មើល​វីដេអូ: RAY C. DAM. SCKHK-. TEVY ROATH 25-01-2020. Program about Cambodia Sovereign and Territory (ខែសីហា 2025).