Adriano Celentano

Adriano Celentano (កើតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីសម្រាប់លក្ខណៈនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅលើឆាកគាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ម៉ូលលីហ្គីតូ" ("នៅលើប្រភពទឹក") ។

គាត់គឺជាអ្នកសិល្បៈម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យនិងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រតន្ត្រីអ៊ីតាលី។ នៅឆ្នាំ ២០០៧ គាត់បានឈរនៅលើគេក្នុងបញ្ជី "តារាភាពយន្តភ្លឺច្បាស់ ១០០" នេះបើយោងតាមការបោះពុម្ពផ្សាយ "Time Out" ។

នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Celentano មានហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលយើងនឹងប្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ដូច្នេះមុនពេលដែលអ្នកគឺជាជីវប្រវត្តិសង្ខេបខ្លីរបស់អាឌ្រូណូកូស៊ីលីណូណូ។

ជីវប្រវត្តិរបស់ស៊ីលីណូណូ

Adriano Celentano កើតនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៣៨ នៅមីឡាន។ គាត់ធំឡើងហើយធំឡើងនៅក្នុងគ្រួសារក្រីក្រមួយដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរោងកុន។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Giuditta ដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យគាត់នៅអាយុ ៤៤ ឆ្នាំគាត់បានក្លាយជាកូនទី ៥ ។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

Adriano បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់នៅពេលគាត់នៅក្មេងជាលទ្ធផលដែលម្តាយត្រូវមើលថែគាត់និងកូន ៗ ដទៃទៀត។ ស្ត្រីរូបនេះធ្វើការជាជាងដេរធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ។

ដោយសារស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុពិបាកលោក Celentano បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីសាលារៀនហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

ជាលទ្ធផលក្មេងប្រុសអាយុ ១២ ឆ្នាំម្នាក់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាកូនជាងសម្រាប់អ្នកផលិតនាឡិកា។ ហើយទោះបីជាជីវិតរបស់គាត់មិនសូវយកចិត្តទុកដាក់ក៏ដោយគាត់ចូលចិត្តសប្បាយនិងធ្វើឱ្យមនុស្សនៅជុំវិញគាត់សើច។

នៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ Adriano ជារឿយៗនិយាយត្រាប់តាមអ្នកកំប្លែងលេងសើចឈ្មោះ Jerry Lewis ។ គាត់បានធ្វើវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលប្អូនស្រីរបស់គាត់បានសំរេចចិត្តផ្ញើរូបថតមួយសន្លឹករបស់បងប្រុសគាត់ទៅក្នុងរូបភាពរបស់វិចិត្រករម្នាក់នេះទៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងទ្វេ។

នេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាយុវជនរូបនេះបានក្លាយជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតដោយទទួលបានរង្វាន់ជាសាច់ប្រាក់ ១០០.០០០ លីឡៃ។

នៅពេលនេះក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ Celentano បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះថ្មនិងរមៀលដែលតាមវិធីនេះត្រូវបានម្តាយរបស់គាត់ចូលចិត្ត។ យូរ ៗ ទៅគាត់បានក្លាយជាសមាជិករបស់ក្រុមក្មេងប្រុសរ៉ុក។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Adriano បានចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងហើយប្រហែលមួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចាប់ផ្តើមសហការជាមួយមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Del Prete ។ នៅពេលអនាគត Prete នឹងនិពន្ធបទភ្លេងជាច្រើនសម្រាប់គាត់ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនឹងក្លាយជាអ្នកផលិតអ៊ីតាលីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

តន្ត្រី

នៅឆ្នាំ ១៩៥៧ Adriano Celentano រួមជាមួយ Rock Rock ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសអោយសំដែងនៅមហោស្រពរ៉ុកនិងរ៉ូលីនដំបូងរបស់អ៊ីតាលី។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានេះជាលើកដំបូងដែលតន្រ្តីករចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

ស្ទើរតែក្រុមទាំងអស់គ្របដណ្តប់បទចម្រៀងរបស់អ្នកសំដែងល្បី ៗ ប៉ុន្តែក្រុម Rock Rock បានផ្តល់បទចំរៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ“ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក” ទៅកាន់តុលាការ។ ជាលទ្ធផលបុរសគ្រប់គ្រងតំណែងលេខ ១ និងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពខ្លះ។

នៅរដូវក្តៅនៃឆ្នាំបន្ទាប់ Celentano បានឈ្នះមហោស្រពតន្ត្រីប៉ុបនៅ Ancona ។ ក្រុមហ៊ុន "ជូលី" បានចាប់អារម្មណ៍នឹងទេពកោសល្យវ័យក្មេងហើយបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ Adriano បានចុះកិច្ចសន្យាហើយបានចេញស៊ីឌីដំបូងរបស់គាត់ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក។

មិនយូរប៉ុន្មានវិចិត្រករត្រូវបានគេហៅឱ្យបម្រើសេវាកម្មដែលគាត់បានធ្វើឡើងនៅ Casale Monferrato និង Turin ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ Celentano មិនបានឈប់បង្កើតតន្រ្តីទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅឆ្នាំ ១៩៦១ ដោយមានការអនុញ្ញាតផ្ទាល់ខ្លួនពីរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិអ៊ីតាលីគាត់បានសម្តែងការថើបចំនួន ២៤,០០០ នៅឯមហោស្រពតន្រ្តី Sanremo ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាក្នុងអំឡុងពេលសម្តែងរបស់គាត់នៅលើឆាក Adriano បានងាកទៅរកទស្សនិកជនដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយគណៈវិនិច្ឆ័យថាជាកាយវិការនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ នេះនាំឱ្យគាត់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ ។

ទោះយ៉ាងណាបទចម្រៀង "ថើប ២៤,០០០" ទទួលបាននូវប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងលើសលប់ដូច្នេះវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាបទចម្រៀងអ៊ីតាលីល្អបំផុតក្នុងទសវត្សនេះ។ ក្លាយជាតារាម្នាក់ Celentano សម្រេចចិត្តផ្តាច់កុងត្រាជាមួយ“ ជូលី” ហើយបង្កើតផ្លាកឯតទគ្គកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ“ ក្លូនស៊ីលីណូណូណូ” ។

ការប្រមូលផ្តុំក្រុមតន្រ្តីករដែលធ្លាប់ស្គាល់លោកអាឌ្រីហ្គោបានធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងអឺរ៉ុប។ មិនយូរប៉ុន្មានការចេញអាល់ប៊ុម "Non mi dir" បានកើតឡើងដែលចំនួនឈាមរត់លើសពីមួយលានច្បាប់។ នៅឆ្នាំ ១៩៦២ បុរសនេះបានឈ្នះមហោស្រព Katajiro ជាមួយនឹងការចាក់បទចំរៀង“ Stai lontana da me” ។

កិត្តិនាមរបស់ Celentano បានប្រែទៅជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ដែលកម្មវិធីទូរទស្សន៍របស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អ៊ីតាលី។ នៅឆ្នាំ ១៩៦៦ នៅឯការប្រកួតប្រជែងមួយនៅសាន់រ៉េម៉ុសគាត់បានសម្តែងរឿងថ្មី "អ៊ីលរ៉ាហ្គាហ្សហ្សូឡាតាមរយៈហ្គូក" ដែលនៅតែជាអ្នកដឹកនាំតារាងក្នុងស្រុកអស់រយៈពេលជាង ៤ ខែហើយត្រូវបានបកប្រែជា ២២ ភាសាផងដែរ។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាសមាសធាតុនេះបានប៉ះពាល់លើបញ្ហាសង្គមផ្សេងៗដែលជាលទ្ធផលដែលវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសិក្សាជាការអំពាវនាវឱ្យមានការអភិរក្សធម្មជាតិ។ ក្រោយមក Adriano Celentano បានសម្តែងម្តងទៀតនៅ San Remo ដោយបង្ហាញបទល្បីមួយទៀតហៅថា "Canzone" ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៦៥ ឌីសត្រូវបានគេបោះពុម្ភក្រោមស្លាក“ ក្លានស៊ីលីណូណូណូ” ស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ។ នៅពេលនេះក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់តន្រ្តីករចាប់ផ្តើមសហការជាមួយអ្នកនិពន្ធ Paolo Conte ដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងដ៏ល្បីគឺ "Azzurro" ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថា "អាហ្សាហ្សូរ៉ូ" ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកគាំទ្រអ៊ីតាលីជាបទចំរៀងក្រៅផ្លូវការសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ FIFA World Cup 2006 ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧០ Celentano បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីបីនៅឯការប្រកួតប្រជែងនៅ San Remo ហើយបានឈ្នះជាលើកដំបូង។

បន្ទាប់ពីរយៈពេល ២ ឆ្នាំតន្រ្តីកររូបនេះបានបង្ហាញឌីសសូឡូថ្មីមួយគឺ“ I mali del secolo” ដែលត្រូវបានចូលរួមទាំងស្រុងដោយស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Adriano ។ បទចម្រៀងស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់បញ្ហាសកលនៃមនុស្សជាតិ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ Celentano បានចាប់ផ្តើមកិច្ចសហការប្រកបដោយផ្លែផ្កាជាមួយអ្នកនិពន្ធតតូតូឃូហ្គូណូដែលបានរួមចំណែកដល់ការលេចចេញនូវឌីសថ្មីមួយគឺ“ Soli” ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញថាឌីសនេះស្ថិតនៅលើកំពូលតារាងរយៈពេល ៥៨ សប្តាហ៍។ ដោយវិធីនេះអាល់ប៊ុមនេះក៏ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅសហភាពសូវៀតដោយមានជំនួយពីក្រុមហ៊ុនមេឡូឌីយ៉ា។

អ្នកសម្តែងដែលមានប្រជាប្រិយភាពជាអន្តរជាតិគឺលោកអាឌ្រីហ្គោឌែលលីណូណូសម្រេចចិត្តទៅទស្សនាសហភាពសូវៀត។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៩៨៧ នៅពេលដែលលោក Mikhail Gorbachev ជាប្រមុខរដ្ឋ។ គួរកត់សម្គាល់ថាវិចិត្រករមានការភ័យខ្លាចក្នុងការហោះហើរលើយន្តហោះប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះគាត់បានធ្វើការលើកលែងដោយយកឈ្នះការភ័យខ្លាចរបស់គាត់។

នៅទីក្រុងមូស្គូលោក Celentano បានផ្តល់ការប្រគុំតន្រ្តីធំ ៗ ចំនួន ២ នៅអូឡាំព្យីគីគីដែលទស្សនិកជនសូវៀតអាចមើលឃើញការសម្តែងរបស់តារាពិភពលោកដោយផ្ទាល់ភ្នែក។ ក្នុងទសវត្សទី ៩០ គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងទៅលើតន្ត្រីដោយបោះបង់ចោលការថតខ្សែភាពយន្ត។

Adriano កំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅអឺរ៉ុបយ៉ាងសកម្មបោះពុម្ពឌីសថ្មីសម្តែងនៅការប្រគំតន្ត្រីសប្បុរសធម៌និងថតឈុតវីដេអូ។ នៅសហស្សវត្សរ៍ថ្មីគាត់បានបន្តបោះពុម្ពអាល់ប៊ុមនិងទទួលបានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពនៅមហោស្រពតន្រ្តីធំ ៗ ។

Adriano Celentano ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រឆាំងភ្លឺបំផុតម្នាក់ចំពោះរដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលី។ ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ ២០១២ នៅឯពិធីបុណ្យសានរ៉េម៉រលោកបានសម្តែងប្រហែលមួយម៉ោងនៅចំពោះមុខទស្សនិកជនដោយមិនញញើតនឹងពិភាក្សាដោយបើកចំហអំពីវិបត្តិអឺរ៉ុបនិងវិសមភាពសង្គម។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺគាត់ក៏បានរិះគន់សកម្មភាពរបស់បព្វជិតកាតូលិកផងដែរនៅពេលគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក។

នៅឆ្នាំនោះប្រទេសអ៊ីតាលីបានឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋដែលជាលទ្ធផលដែលអាឌ្រីហ្គោដូជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលយូរបានសំរេចចិត្តនិយាយជាមួយជនរួមជាតិរបស់គាត់នៅឯ amphitheater ។ សំបុត្រចូលទស្សនាការប្រគំតន្ត្រីរបស់គាត់មានតម្លៃត្រឹមតែ ១ អឺរ៉ូប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះវិចិត្រករលះបង់ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរក្សាស្មារតីរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលីក្នុងគ្រាលំបាកទាំងនេះ។

នៅឆ្នាំ ២០១៦ ឌីសថ្មី“ Le migliori” បានដាក់លក់ជាការបង្កើតដែល Celentano និង Mina Mazzini ចូលរួម។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់គាត់បានសម្តែងចម្រៀងបានប្រហែល ៦០០ បទដោយបានបោះពុម្ពអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោចំនួន ៤១ ដែលមានចំនួនសរុប ១៥០ លានកូពី!

ខ្សែភាពយន្ត

តួនាទីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដំបូងរបស់ Adriano គឺនៅក្នុង Guys និង Jukebox ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៥៨។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានសម្តែងជាមួយ Federico Fellini ខ្លួនឯងនៅ La Dolce Vita ដែលគាត់បានដើរតួជាតួអង្គតូចតាច។

នៅក្នុងទសវត្សទី ៦០ ស៊ីលីនណូណូបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន ១១ រឿងដែលក្នុងនោះរឿងសំខាន់គឺ“ ខ្ញុំថើប…អ្នកថើប”“ ប្រភេទចំឡែកខ្លះ”“ សេរ៉ាណូណូ” និង“ ចោរប្លន់ទំនើបនៅមីឡាន” ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញថានៅក្នុងការងារចុងក្រោយរបស់គាត់គាត់បានដើរតួជាអ្នកដឹកនាំនិងជាតួអង្គសំខាន់។

ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១ រឿងកំប្លែងរឿងស្នេហានិងកាំបិតបានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងដោយលោកអាឌ្រីណូនិងភរិយារបស់គាត់ក្លូឌាម៉ូម៉ូកំពុងដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ និយាយដោយត្រង់ថាគូស្នេហ៍មួយគូនេះធ្លាប់ថតជាមួយគ្នាជាច្រើនដងរួចមកហើយ។

ក្នុងទសវត្សទី ៧០ អ្នកទស្សនាបានឃើញសិល្បករក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន ១៤ រឿងហើយក្នុងខ្សែភាពយន្តនីមួយៗគាត់សម្តែងជាតួអង្គសំខាន់។ សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Bluff" គាត់ត្រូវបានគេប្រគល់ពានរង្វាន់ថ្នាក់ជាតិ "David di Donatello" ជាតារាសម្តែងឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ។

ហើយនៅឡើយទេទស្សនិកជនសូវៀតបានចងចាំពី Adriano Celentano ដំបូងបង្អស់សម្រាប់រឿងកំប្លែងជាមួយអ័រឡាឡាមូស្តា។ ជាមួយគ្នាពួកគេបានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជារឿង“ The Taming of the Shrew” និង“ Madly in Love” ដែលជាប្រអប់ដែលមានចំនួនលើសពីរាប់ពាន់លានលី។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថានៅក្នុងសហភាពសូវៀតតែម្នាក់ឯងរឿង "ការ taming of the Shrew" នៅក្នុងរោងកុនត្រូវបានមើលដោយមនុស្សជាង ៥៦ លាននាក់! ដូចគ្នានេះផងដែរប្រជាជនសូវៀតបានចងចាំខ្សែភាពយន្ត "ប៊ីងហ្គោ - បុងណូ" ដែលជាកន្លែងដែលស៊ីលីនតូណូត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្វាបុរស។

ក្នុងទសវត្សទី ៩០ សេលីនតាណូបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿងជេកផតតែមួយគត់ (១៩៩២) ពីព្រោះក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គាត់បានប្តូរទៅជាតន្ត្រី។ នៅដើមសតវត្សរ៍ថ្មីគាត់បានបង្ហាញខ្លួនចុងក្រោយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដ៏ធំមួយដោយដើរតួជាលោកអធិការនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

ក្រោយមកវិចិត្រកររូបនេះបានសារភាពថាគាត់លែងដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្តទៀតហើយព្រោះគាត់មិនបានឃើញស្គ្រីបដែលសមរម្យ។

ជីវិតឯកជន

ជាមួយនឹងភរិយានាពេលអនាគតរបស់គាត់ក្លូឌាម៉ូម៉ូ, អាឌ្រីយ៉ាណូបានជួបគ្នានៅលើឈុតនៃរឿងកំប្លែង "ប្រភេទចម្លែកខ្លះ" ។ នៅពេលនោះនាងបានជួបជាមួយកីឡាបាល់ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ប៉ុន្តែតាមពេលវេលាប្រាប់ Celentano នឹងក្លាយជាអ្នកដែលនាងបានជ្រើសរើស។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញថាដំបូងប្តីនាពេលអនាគតហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះតារាសម្តែងព្រោះគាត់បានចូលមកដល់ឈុតមិនសមរម្យនិងហ្គីតា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្រោយមកគាត់បានឈ្នះបេះដូងរបស់នាងដោយភាពទាក់ទាញធម្មជាតិនិងភាពស្មោះត្រង់។

Adriano បានស្នើទៅម៉ូរីនៅលើឆាកដោយប្រគល់បទចម្រៀងមួយទៅនាង។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤។ នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគូនេះមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Giacomo និងក្មេងស្រី ២ នាក់គឺ Rosita និង Rosalind ។ នៅពេលអនាគតកុមារទាំងបីនឹងក្លាយជាសិល្បករ។

គូស្នេហ៍នៅតែសប្បាយរីករាយជាមួយគ្នាហើយព្យាយាមនៅទីនោះជានិច្ច។ នៅឆ្នាំ ២០១៩ ពួកគេបានប្រារព្ធខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទី ៥៥ របស់ពួកគេ។

Celentano ចូលចិត្តបាល់ទាត់ដោយចាក់ឫសឱ្យក្លឹប Inter Milan ។ ក្នុងពេលទំនេរគាត់ចូលចិត្តជួសជុលនាឡិកាក៏ដូចជាលេងកីឡាវាយកូនបាល់ប៉ីលីតអុកនិងថតរូប។