ខាខាលីលៀ

Armand Jean du Plessis, អ្នកឧកញ៉ាដឺរីឆែល (១៥៨៥-១៦៤២) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ ខាខាលីលៀ ឬខាក្រហម - ខានៃវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកអភិជននិងរដ្ឋបុរសនៃប្រទេសបារាំង។

គាត់បានបម្រើការជាលេខាធិការរដ្ឋសម្រាប់កិច្ចការយោធានិងការបរទេសក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៦១៦-១៦១៧ ។ និងជាប្រមុខរដ្ឋាភិបាល (រដ្ឋមន្រ្តីទីមួយនៃព្រះរាជា) ពីឆ្នាំ ១៦២៤ រហូតដល់លោកទទួលមរណភាព។

មានហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ខាខាលីឆឺលដែលយើងនឹងប្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ដូច្នេះមុនពេលដែលអ្នកគឺជាជីវប្រវត្តិខ្លីរបស់រីឆែល។

ជីវប្រវត្តិរបស់ខាខាលីឆឺយ

Armand Jean de Richelieu កើតនៅថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៥៨៥ នៅទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់ធំឡើងហើយធំឡើងក្នុងគ្រួសារអ្នកមាននិងមានការអប់រំខ្ពស់។

ឪពុករបស់គាត់គឺលោកFrançois du Plessis គឺជាមន្រ្តីយុត្តិធម៌ជាន់ខ្ពស់ដែលធ្វើការក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Henry 3 និង Henry 4. ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Suzanne de La Porte មកពីគ្រួសារមេធាវី។ ខានាពេលអនាគតគឺជាកូនទីបួនក្នុងចំណោមកូនប្រាំនាក់នៃឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

Armand Jean de Richelieu បានកើតមកជាក្មេងដែលទន់ខ្សោយនិងឈឺ។ គាត់ខ្សោយណាស់ដែលគាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកតែ ៧ ខែបន្ទាប់ពីកំណើត។

ដោយសារតែសុខភាពមិនសូវល្អរីឆែលលៀកម្រនឹងលេងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ណាស់។ ជាទូទៅគាត់បានលះបង់ពេលវេលាទំនេរទាំងអស់របស់គាត់ក្នុងការអានសៀវភៅ។ សោកនាដកម្មដំបូងបង្អស់នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់អាដាមandបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៥៩០ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានទទួលមរណភាព។ គួរកត់សម្គាល់ថាក្រោយពីគាត់ស្លាប់ទៅមេគ្រួសារបានបន្សល់ទុកបំណុលជាច្រើន។

នៅពេលក្មេងប្រុសនេះមានអាយុ ១០ ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Navarre ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កុមារនៃអ្នកអភិជន។ ការសិក្សាគឺងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ដែលជាលទ្ធផលនៃការដែលគាត់បានស្ទាត់ជំនាញឡាតាំងអេស្ប៉ាញនិងអ៊ីតាលី។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យទោះបីជាមានសុខភាពមិនល្អក៏ដោយក៏លោក Armand Jean de Richelieu ចង់ក្លាយជាបុរសយោធាម្នាក់។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគាត់បានចូលរៀននៅសាលាទ័ពសេះដែលជាកន្លែងដែលគាត់សិក្សាអំពីការហ៊ុមព័ទ្ធជិះសេះរាំនិងសុជីវធម៌។

នៅពេលនោះបងប្រុសច្បងនៃខានាពេលអនាគតដែលមានឈ្មោះថាហេរីបានក្លាយជាអភិជននៃសភារួចហើយ។ បងប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះអាល់ផូលគឺត្រូវទៅទទួលតំណែងជាប៊ីស្សពនៅលូហ្សុនដែលបានប្រគល់ទៅឱ្យក្រុមគ្រួសាររីឆឺលៀតាមបញ្ជារបស់ហេនរីទី ៣ ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអាល់ផូលបានសំរេចចិត្តចូលរួមក្នុងការបញ្ជាទិញវណ្ណៈរបស់ខាធែនដែលជាលទ្ធផលដែលអាមេនត្រូវក្លាយជាប៊ីស្សពទោះបីជាគាត់ចង់បានឬអត់។ ជាលទ្ធផលរីឆែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សាទស្សនវិជ្ជានិងទ្រឹស្ដីនៅស្ថាប័នអប់រំក្នុងតំបន់។

ការទទួលបានការតែងតាំងនេះគឺជាការចាប់អារម្មណ៍ដំបូងមួយនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់រីឆឺល។ មកដល់ទីក្រុងរ៉ូមដើម្បីមើលសម្តេចប៉ាបគាត់បានកុហកអំពីអាយុរបស់គាត់ដើម្បីត្រូវបានតែងតាំង។ ដោយទទួលបានជោគជ័យយុវជននោះបានប្រែចិត្តពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ ១៦០៨ Armand Jean de Richelieu ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជាប៊ីស្សព។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺហេនរីទី ៤ មិនបានហៅគាត់ថាជាអ្នកផ្សេងក្រៅពី“ ប៊ីស្សពរបស់ខ្ញុំ” ។ និយាយដោយមិននិយាយថាភាពស្និទ្ធស្នាលបែបនេះជាមួយព្រះមហាក្សត្របានលងបន្លាចរាជវាំងដែលនៅសល់។

នេះបាននាំឱ្យទីបញ្ចប់នៃអាជីពរបស់តុលាការរបស់ Richelieu បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានវិលត្រឡប់ទៅរកភូមិភាគរបស់គាត់។ នៅពេលនោះដោយសារសង្គ្រាមនៃសាសនាលូសាន់ឌីអូកាគឺជាអ្នកក្រីក្របំផុតនៅក្នុងតំបន់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសារសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខាខារីលៀស្ថានភាពបានចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់អាចកសាងវិហារនិងគេហដ្ឋានរបស់ប៊ីស្សពឡើងវិញ។ នៅពេលនោះបុរសនោះពិតជាអាចបង្ហាញសមត្ថភាពកែទម្រង់ខ្លួនឯងបាន។

នយោបាយ

រីឆែលគឺជាអ្នកនយោបាយនិងជាអ្នករៀបចំដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ដែលបានធ្វើអ្វីៗជាច្រើនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសបារាំង។ នោះគឺជាការសរសើររបស់ពេត្រុសទី ១ ដែលធ្លាប់បានទៅមើលផ្នូររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ីបានសារភាពថារដ្ឋមន្រ្តីដូចជាបុព្វការីជននឹងបង្ហាញនគរពាក់កណ្តាលប្រសិនបើគាត់បានជួយគាត់ឱ្យគ្រប់គ្រងពាក់កណ្តាលទៀត។

Armand Jean de Richelieu បានចូលរួមក្នុងគំនិតជាច្រើនដោយស្វែងរកព័ត៌មានដែលគាត់ត្រូវការ។ នេះបាននាំឱ្យគាត់ក្លាយជាស្ថាបនិកនៃបណ្តាញចារកម្មសំខាន់ដំបូងគេនៅអឺរ៉ុប។

មិនយូរមិនឆាប់ខាកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងម៉ារីដឺឌីឌីនិងនាងខុនស៊ីណូខុនស៊ីនីដែលនាងចូលចិត្ត។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងទទួលបានតំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្រ្តីរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ គាត់ត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យនូវតួនាទីជាអគ្គនាយករងនៃរដ្ឋ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ខាខាលីឆឺលបានបង្ហាញខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកការពារដ៏ល្អបំផុតចំពោះផលប្រយោជន៍របស់បព្វជិត។ សូមអរគុណដល់សមត្ថភាពផ្លូវចិត្តនិងវិចារណកថារបស់គាត់គាត់អាចពន្លត់ស្ទើរតែរាល់ជម្លោះដែលកើតឡើងរវាងអ្នកតំណាងនៃតំបន់ទាំងបី។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសារមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនិងទុកចិត្តគ្នាជាមួយព្រះមហាក្សត្រអង្គនេះមានគូប្រជែងជាច្រើន។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកលោក Louis អាយុ ១៦ ឆ្នាំរៀបចំការសមគំនិតប្រឆាំងនឹងម្តាយដែលគាត់ចូលចិត្ត។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែល Richelieu ដឹងអំពីការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតដែលបានគ្រោងទុកនៅលើ Concini ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយចូលចិត្តពេញចិត្តនៅខាងក្រៅ។

ជាលទ្ធផលនៅពេល Concino Concini ត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៦១៧ លោក Louis បានក្លាយជាស្តេចបារាំង។ នៅក្នុងវេនម៉ារីយ៉ាដឺឌីឌីត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅនិរទេសនៅឯប្រាសាទប៊្លុសហើយរីឆឺវត្រូវត្រឡប់ទៅលូលូនវិញ។

ប្រហែលជា ២ ឆ្នាំក្រោយមកមេឌីឌីគ្រប់គ្រងដើម្បីរត់ចេញពីប្រាសាទ។ នៅពេលទំនេរស្ត្រីចាប់ផ្តើមពិចារណាផែនការដើម្បីទម្លាក់កូនប្រុសរបស់គាត់ពីបល្ល័ង្ក។ នៅពេលរឿងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ខាខាលីឆឺលគាត់ចាប់ផ្តើមដើរតួជាអន្តរការីរវាងម៉ារីនិងល្វីស 13 ។

មួយឆ្នាំក្រោយមកម្តាយនិងកូនប្រុសបានរកឃើញការសម្របសម្រួលមួយដែលជាលទ្ធផលពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាសន្ធិសញ្ញានេះក៏បានលើកឡើងអំពីខាណាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវិលត្រឡប់ទៅតុលាការនៃព្រះមហាក្សត្របារាំងវិញ។

លើកនេះរីឆែលហេសម្រេចចិត្តចូលកាន់តែជិតលោក Louis ។ នេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ក្លាយជារដ្ឋមន្រ្តីទីមួយនៃប្រទេសបារាំងដែលកាន់តំណែងនេះអស់រយៈពេល ១៨ ឆ្នាំ។

នៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើនអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់ខាណូគឺជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណាចគ្មានដែនកំណត់ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទាល់តែសោះ។ តាមពិតគាត់បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធានាថាប្រទេសបារាំងមានការអភិវឌ្ឍលើវិស័យផ្សេងៗគ្នា។ ទោះបីជា Richelieu ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បព្វជិតក៏ដោយក៏គាត់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងកិច្ចការនយោបាយនិងយោធារបស់ប្រទេស។

ខាបានចូលរួមក្នុងការប្រឈមមុខគ្នាខាងយោធាទាំងអស់ដែលបារាំងក្រោយមកបានចូល។ ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់រដ្ឋលោកបានប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកសាងកងនាវាត្រៀមប្រយុទ្ធ។ លើសពីនេះវត្តមាននៃកងនាវាបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ។

ខារីហ៊្វែលគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមជាច្រើន។ គាត់បានលុបចោលការចាក់ប្រេងចោលការរៀបចំការិយាល័យប្រៃសណីយ៍និងបានបង្កើតប្រកាសនានាដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយព្រះមហាក្សត្របារាំង។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានដឹកនាំការបង្ក្រាបការបះបោរហ៊ូហ្គោនតដែលបង្កការគំរាមកំហែងដល់ពួកកាតូលិក។

នៅពេលកងនាវាអង់គ្លេសកាន់កាប់ផ្នែកខ្លះនៃឆ្នេរសមុទ្របារាំងនៅឆ្នាំ ១៦២៧ រីឆឺលបានសំរេចដឹកនាំប្រតិបត្តិការយោធាដោយផ្ទាល់។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមកទាហានរបស់គាត់បានគ្រប់គ្រងលើបន្ទាយប្រូតេស្តង់ឡារ៉ូឆេល។ មនុស្សប្រហែល ១៥.០០០ នាក់បានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លានតែម្នាក់ឯង។ នៅឆ្នាំ ១៦២៩ ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមសាសនានេះត្រូវបានប្រកាស។

ខារិចលីហីគាំទ្រការកាត់ពន្ធប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបារាំងចូលក្នុងសង្គ្រាមសាមសិបឆ្នាំ (១៦១៨-១៦៤៨) គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដំឡើងពន្ធ។ អ្នកឈ្នះនៃជម្លោះយោធាអូសបន្លាយគឺបារាំងដែលមិនត្រឹមតែបានបង្ហាញឧត្តមភាពរបស់ពួកគេលើសត្រូវប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានបង្កើនទឹកដីរបស់ពួកគេទៀតផង។

ហើយទោះបីជាកាតក្រហមមិនបានរស់ដើម្បីមើលការបញ្ចប់ជម្លោះយោធាក៏ដោយបារាំងជំពាក់ជ័យជំនះរបស់ខ្លួនជាចម្បងចំពោះគាត់។ រីឆែលល្វីក៏បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍសិល្បៈវប្បធម៌និងអក្សរសាស្ត្រហើយប្រជាជនដែលមានជំនឿសាសនាខុសគ្នាទទួលបានសិទ្ធិស្មើគ្នា។

ជីវិត​ឯកជន

ភរិយារបស់ស្តេចល្វីស ១៣ នាក់គឺអេននៃប្រទេសអូទ្រីសដែលមានឪពុកខាងវិញ្ញាណឈ្មោះរីឆឺយ។ ខាបានស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្រិយានីហើយបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីៗជាច្រើនសម្រាប់នាង។

ដោយចង់ជួបនាងឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានប៊ីស្សពបានឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងប្តីប្រពន្ធដែលជាលទ្ធផលដែល Louis 13 បានឈប់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះរីឆែលបានចាប់ផ្តើមខិតទៅជិតអាណាដោយស្វែងរកស្នេហារបស់នាង។ គាត់ដឹងថាប្រទេសត្រូវការអ្នកស្នងរាជ្យដូច្នេះគាត់សំរេចចិត្ត "ជួយ" ព្រះមហាក្សត្រិយានី។

ស្ត្រីនេះត្រូវបានគេប្រមាថដោយឥរិយាបទខា។ នាងយល់ថាប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះល្វីសភ្លាមៗនោះរីឆឺលនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសបារាំង។ ជាលទ្ធផលអាណានៃប្រទេសអូទ្រីសបានបដិសេធមិននៅក្បែរគាត់ដែលពិតជាបានប្រមាថដល់ខាណា។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Armand Jean de Richelieu បានចាប់អារម្មណ៍និងឈ្លបយកការណ៍លើមហាក្សត្រីយានី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាគាត់ដែលបានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចផ្សះផ្សាជាមួយគូស្នេហ៍រាជវង្ស។ ជាលទ្ធផលអាណាផ្តល់កំណើតកូនប្រុស ២ នាក់មកពី Louis ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺខាគឺជាអ្នកស្រឡាញ់ឆ្មាដែលងប់ងល់។ គាត់មានសត្វឆ្មាចំនួន ១៤ ក្បាលដែលគាត់លេងជារៀងរាល់ព្រឹកដោយបិទរាល់កិច្ចការរបស់រដ្ឋនៅពេលក្រោយ។

មរណភាព

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ទទួលមរណភាពសុខភាពរបស់ខាខាលីឆឺលបានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។ ជារឿយៗគាត់បានដួលសន្លប់ហើយតស៊ូដើម្បីបន្តធ្វើការដើម្បីភាពល្អរបស់រដ្ឋ។ មិនយូរប៉ុន្មានគ្រូពេទ្យបានរកឃើញនូវភាពស្អាតស្អំក្នុងខ្លួនគាត់។

ពីរបីថ្ងៃមុនពេលគាត់សោយទិវង្គតលោក Richelieu បានជួបជាមួយស្តេច។ គាត់បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឃើញខាខាម៉ារីនជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ Armand Jean de Richelieu បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៤ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៦៤២ ក្នុងអាយុ ៥៧ ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ ១៧៩៣ ប្រជាជនបានបំបែកចូលទៅក្នុងផ្នូរបំផ្លាញផ្នូររីឆឺលៀនិងហែកសពដែលបានតុបតែងទៅជាបំណែក ៗ ។ តាមលំដាប់ណាប៉ូលេអុងទី ៣ ក្នុងឆ្នាំ ១៨៦៦ អដ្ឋិធាតុនៃឆ្អឹងត្រូវបានគេសងវិញ។

គុណធម៌របស់ខាខាលីឆូវមុនប្រទេសបារាំងត្រូវបានកោតសរសើរដោយគូប្រជែងដ៏ឆ្នើមនិងជាអ្នកពូកែខាងគំនិតរបស់គាត់គឺលោកហ្វ្រង់ស្វ័រដឺឡារ៉ូឆេហ្វុលអ្នកនិពន្ធនៃទស្សនវិជ្ជានិងសីលធម៌។

“ មិនថាអរសប្បាយនឹងសត្រូវខាណានៅពេលពួកគេឃើញថាចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ពួកគេបានមកដល់អ្វីដែលបានកើតឡើងដោយគ្មានការសង្ស័យបានបង្ហាញថាការបាត់បង់នេះបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់រដ្ឋ។ ហើយដោយសារខាណាហ៊ានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់គាត់ខ្លាំងណាស់មានតែគាត់ទេដែលអាចថែរក្សាវាបានដោយជោគជ័យប្រសិនបើការគ្រប់គ្រងនិងជីវិតរបស់គាត់វែងជាង។ រហូតមកដល់ពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់បានយល់ច្បាស់អំពីអំណាចរបស់នគរបានប្រសើរជាងនេះទេហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្រួបបង្រួមអំណាចនេះបានទាំងស្រុងនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកកាន់អំណាចនោះដែរ។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃរជ្ជកាលរបស់គាត់បាននាំទៅរកការបង្ហូរឈាមយ៉ាងបរិបូរណ៍ពួកអភិជននៃនគរត្រូវបានបែកបាក់និងអាម៉ាស់មុខប្រជាជនត្រូវបានបង់ពន្ធប៉ុន្តែការចាប់យកឡារ៉ូឆេលការបង្ក្រាបរបស់គណបក្សហុកណុតការចុះខ្សោយនៃផ្ទះអូទ្រីសភាពអស្ចារ្យបែបនេះនៅក្នុងផែនការរបស់គាត់ការខ្ជិលច្រអូសក្នុងការអនុវត្តរបស់ពួកគេគួរតែកាន់កាប់លើភាពច្របូកច្របល់។ បុគ្គលនិងដើម្បីលើកកំពស់ការចងចាំរបស់គាត់ជាមួយនឹងការសរសើរវាសមនឹងទទួលបាន។

François de La Rochefoucauld ។ អនុស្សាវរីយ៍

រូបថត Richelieu