ភាសាគឺជាឧបករណ៍ដំបូងនិងស្មុគស្មាញបំផុតដែលមនុស្សម្នាក់ប្រើ។ វាជាឧបករណ៍ចំណាស់ជាងគេអាចបត់បែនបាននិងកំណត់និយមន័យនៃមនុស្សជាតិ។ សហគមន៍តូចមួយនៃប្រជាជននឹងមិនអាចមានដោយគ្មានភាសាមិនមែននិយាយពីអរិយធម៌ទំនើប។ កុំឆ្ងល់ពីអ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រដែលពេលខ្លះព្យាយាមស្រមៃមើលថាតើពិភពលោកនឹងទៅជាយ៉ាងម៉េចបើគ្មានកៅស៊ូលោហធាតុឈើជាដើមវាមិនដែលកើតឡើងក្នុងការស្រមៃមើលពិភពលោកដែលគ្មានភាសាទេដូចជាពិភពលោកដែលការយល់ដឹងអំពីពាក្យនេះមិនមានទេ។
មនុស្សម្នាក់ព្យាបាលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគាត់ (និងចំពោះអ្នកដែលបានបង្កើតផងដែរ) ដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ភាសាគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ជាការពិតយើងនឹងមិនដែលដឹងថានរណាជាអ្នកដំបូងដែលគិតអំពីមូលហេតុដែលយើងហៅថានំប៉័ងនំប៉័ងហើយសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់វាជា“ ផ្ទះបន” ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃសង្គមសំណួរបែបនេះចាប់ផ្តើមត្រូវបានសួរកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។ មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងបានចាប់ផ្តើមដាក់ពួកគេដោយព្យាយាមភ្លាមៗដោយវែកញែករកពេលវេលាដើម្បីរកចម្លើយ។ ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃអក្សរសិល្ប៍មានការប្រកួតប្រជែងហើយដូច្នេះការរិះគន់កត់សម្គាល់ការខ្វះខាតនៃភាសា។ ឧទាហរណ៍ A.S. Pushkin ធ្លាប់បានឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅនឹងការវិភាគដ៏សំខាន់មួយនៃស្នាដៃរបស់គាត់ដែលមានទាំង ២៥១ ពាក្យបណ្តឹង។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Pushkin ត្រូវបានទទួលរងនូវការរិះគន់ឥតមេត្តា
បន្តិចម្ដងៗច្បាប់ភាសាត្រូវបានរៀបចំឡើងជាប្រព័ន្ធហើយមនុស្សដែលចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធភាវូបនីយកម្មនេះបានចាប់ផ្តើម - ពេលខ្លះច្រើនឆ្នាំក្រោយមរណភាព - ដែលគេហៅថាភាសាវិទូ។ ការបែងចែកភាសាត្រូវបានដាក់នៅលើមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានការបែងចែកវិន័យសាលារៀនសហគមន៍និងសូម្បីតែអ្នកប្រឆាំង។ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាភាសាវិទ្យាអាចញែកភាសាមួយទៅជាម៉ូលេគុលម៉ូលេគុលប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចបង្កើតប្រព័ន្ធសុខដុមរមនានិងចាត់ថ្នាក់ផ្នែកនៃភាសាបានទេ។
១. ប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាពេលខ្លះចាប់ផ្តើមដឹកនាំស្ទើរតែតាំងពីពេលដែលលេចចេញនូវប្រព័ន្ធសរសេរដំបូង។ ជាការពិតដូចជាវិទ្យាសាស្ត្រភាសាបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។ ភាគច្រើនរឿងនេះបានកើតឡើងនៅប្រហែលសតវត្សទី ៥ - ៤ មុនគ។ ស .។ e, នៅពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណបានចាប់ផ្តើមសិក្សាវោហាសាស្ត្រ។ ដំណើរការនៃការរៀនសូត្ររួមមានការអានអត្ថបទនៃសុន្ទរកថាផ្សេងៗនិងវិភាគវាពីទស្សនៈនៃអក្ខរកម្មរចនាប័ទ្មសំណង់។ នៅសតវត្សទីមួយ A.D. ង។ នៅក្នុងប្រទេសចិនមានបញ្ជីនៃ hieroglyphs ដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងវចនានុក្រមបច្ចុប្បន្នក៏ដូចជាការប្រមូលផ្តុំនៃចង្វាក់ (ការចាប់ផ្តើមនៃសូរស័ព្ទទំនើប) ។ ការសិក្សាភាសាដ៏ធំបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅសតវត្សទី ១៦ - ១៧ ។
តើភាសាវិទ្យាសាស្រ្តត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណាដែលអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយការពិភាក្សាអន្តរជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (និងនៅតែបញ្ចប់) អំពីផ្នែកនៃការនិយាយ។ មានតែនាមទេដែលនៅដដែលក្នុងការពិភាក្សានេះ។ ទាំងបរិមាណនិងលេខធម្មតានិងការរំខានត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិក្នុងការក្លាយជាផ្នែកនៃការនិយាយការចូលរួមត្រូវបានសរសេរជាគុណនាមហើយ gerunds បានក្លាយជា adverbs ។ បុរសជនជាតិបារាំងយ៉ូសែបវ៉ាន់ឌ្រីសទំនងជាអស់សង្ឃឹមបានសំរេចថាមានតែផ្នែកពីរនៃការនិយាយប៉ុណ្ណោះគឺឈ្មោះនិងកិរិយាស័ព្ទ - គាត់មិនបានរកឃើញភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងនាមនិងគុណនាមទេ។ អ្នកភាសារុស្ស៊ីគឺ Alexander Peshkovsky មិនសូវជាខ្លាំងទេ - តាមគំនិតរបស់គាត់មានបួនផ្នែកនៃការនិយាយ។ គាត់បានបន្ថែមកិរិយាស័ព្ទនិង adverb ទៅនាមនិងគុណនាម។ អ្នកសិក្សា Viktor Vinogradov បានជ្រើសរើស ៨ ផ្នែកនៃការនិយាយនិង ៥ ភាគ។ ហើយនេះមិនមែនជាបញ្ហាទាំងអស់នៃថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅនោះទេគឺវាស្ថិតនៅក្នុងសតវត្សទី ២០ ។ ទីបំផុតវេយ្យាករណ៍សិក្សាឆ្នាំ ១៩៥២-១៩៥៤ និយាយពី ១០ ផ្នែកនៃការនិយាយហើយក្នុងវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នានៃការបោះពុម្ពឆ្នាំ ១៩៨០ ក៏មាន ១០ ផ្នែកនៃការនិយាយដែរ។ តើការពិតកើតចេញពីជម្លោះឬ? ទោះវាយ៉ាងម៉េចក៏ដោយ! ចំនួននិងឈ្មោះនៃផ្នែកនៃការនិយាយស្របគ្នាប៉ុន្តែពាក្យជាច្រើនវង្វេងចេញពីផ្នែកមួយនៃការនិយាយទៅផ្នែកមួយទៀត។
៣. ដូចជាវិទ្យាសាស្ត្រផ្នែកភាសាវិទ្យាមានផ្នែកខ្លះប្រហែលរាប់សិបពីផ្នែកភាសាវិទ្យាទូទៅរហូតដល់ភាសាវិទូ។ លើសពីនេះទៀតមានវិញ្ញាសាមួយចំនួនបានកើតឡើងនៅចំនុចប្រសព្វនៃភាសាជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។
មានអ្វីដែលគេហៅថា។ ភាសាស្ម័គ្រចិត្ត។ ភាសាវិទូជាផ្លូវការ“ វិជ្ជាជីវៈ” ពិចារណាអ្នកជំនាញផ្នែកអាដាប់ធ័ររបស់ខ្លួនហើយជាញឹកញាប់ប្រើពាក្យ“ ពុទ្ធិសាស្ត្រ” ។ មនុស្សដែលប្រកាន់ខ្ជាប់ខ្លួនគេចាត់ទុកទ្រឹស្តីរបស់ពួកគេថាជាទ្រឹស្តីត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ហើយចោទប្រកាន់អ្នកជំនាញពីការប្រកាន់ខ្ជាប់ទ្រឹស្តីដែលហួសសម័យរបស់ពួកគេដោយសារតែចំណងជើងមុខតំណែងនិងមុខតំណែងរបស់ពួកគេ។ ការសិក្សាភាសារបស់មីខាលីហ្សាដុនណូវអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃភាសាស្ម័គ្រចិត្ត។ ភាសាវិទូស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីរកមើលឫសរុស្ស៊ីនៅក្នុងពាក្យទាំងអស់នៃភាសាទាំងអស់។ លើសពីនេះទៅទៀតឫសត្រូវគ្នាឧទាហរណ៍ទៅឈ្មោះកន្លែងបុរាណត្រូវបានយកចេញពីភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ “ ល្បិច” មួយទៀតនៃចិត្តវិទ្យាស្ម័គ្រចិត្តគឺការស្វែងរកអត្ថន័យដែលលាក់“ បុព្វហេតុ” នៅក្នុងពាក្យ។
Mikhail Zadornov ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់បានចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាសាស្ម័គ្រចិត្ត។ ទីក្រុងឡុងដ៍គឺ "អោបនៅលើដុន"
5. តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រអ្នកតំណាងដំបូងនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ទំនងជាអ្នកសិក្សាអាឡិចសាន់ឌឺរផូដផេតាត។ អ្នកទ្រឹស្តីផ្នែកភាសាវិទ្យាដ៏សំខាន់នៃសតវត្សរ៍ទី ១៩ នេះរួមជាមួយស្នាដៃឆ្នើមលើវេយ្យាករណ៍និងអក្ខរកម្មនៃពាក្យគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃដែលគាត់បានបកស្រាយយ៉ាងច្បាស់ពីបំណងនៃឥរិយាបទនៃរឿងនិទាននិងតួអក្សរទេវកថា។ លើសពីនេះទៀត Potebnya បានភ្ជាប់ពាក្យ "វាសនា" និង "សុភមង្គល" ជាមួយគំនិតរបស់ស្លាវីអំពីព្រះ។ ឥឡូវអ្នកស្រាវជ្រាវហៅអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រថ្នមៗថាជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមិនគោរពចំពោះគុណធម៌វិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់។
អាឡិចសាន់ឌឺរផេដបេកបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យហើយគ្រាមភាសារុស្ស៊ីតូចគឺជាគ្រាមភាសា។ នៅអ៊ុយក្រែនរឿងនេះមិនធ្វើឱ្យរំខានដល់នរណាម្នាក់ទេព្រោះ Potebnya ធ្វើការនៅ Kharkov ដែលមានន័យថាគាត់ជាជនជាតិអ៊ុយក្រែន
៦. ទិដ្ឋភាពសំឡេងនៃភាសាត្រូវបានសិក្សាដោយសូរស័ព្ទ។ ជាទូទៅនេះគឺជាសាខាភាសាដែលមានការអភិវឌ្ឍខ្ពស់។ ស្ថាបនិកផ្នែកសូរស័ព្ទរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែលមាននាមត្រកូលដ៏ស្រស់ស្អាតតាមសូរសព្ទ Baudouin de Courtenay សម្រាប់ត្រចៀករុស្ស៊ី។ ពិតឈ្មោះអ្នកសិក្សាដ៏អស្ចារ្យគឺពិតជាភាសារុស្សី៖ លោក Ivan Alexandrovich ។ បន្ថែមលើសូរស័ព្ទគាត់ត្រូវបានគេពូកែខាងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ការរៀបចំវចនានុក្រមឌែលថ្មីសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយគាត់បានបញ្ចូលពាក្យជេរប្រមាថថោកទាបទៅក្នុងនោះដែលគាត់ត្រូវបានគេរិះគន់ដោយគ្មានមេត្តាពីមិត្តរួមការងារ - ពួកគេមិនបានគិតពីការកែប្រែបដិវត្តបែបនេះទេ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Baudouin de Courtenay, សាលាវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូលបានធ្វើការដែលបានស្ទាត់ជំនាញខាងសូរស័ព្ទ។ ដូច្នេះដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការចិញ្ចឹមជីវិតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបដែលសិក្សាពីបាតុភូតសំឡេងជាភាសាត្រូវប្រកាសពាក្យដូចជាnorthសានអាគ្នេយ៍ខាងត្បូងខាងត្បូង“ សមត្ថភាព” ។ ល។
ជីវិតរបស់អាយអា Baudouin de Courtenay គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែដោយសារតែការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសម្បើមរបស់គាត់ចំពោះភាសា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររូបនេះបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសកម្មភាពនយោបាយ។ គាត់ត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់តំណែងជាប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញឯករាជ្យ។ ការបោះឆ្នោតដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ ១៩២២ ជាបីជុំនោះលោក Baudouin de Courtenay បានចាញ់ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរបំផុត - ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Gabriel Narutovich ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗ។
I. Baudouin de Courtenay
៨- វេយ្យាករណ៍សិក្សាពីគោលការណ៍ផ្សំពាក្យជាមួយគ្នា។ សៀវភៅដំបូងស្តីពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយអាឡឺម៉ង់ Heinrich Ludolph ជាភាសាឡាតាំង។ ការសិក្សាអំពីវិទ្យាវិទ្យាអំពីរបៀបដែលពាក្យផ្លាស់ប្តូរទៅជា "សម" ជាមួយអ្នកជិតខាងកាត់ទោស។ វិធីដែលពាក្យត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធធំ ៗ (ឃ្លានិងប្រយោគ) រៀនវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) ទោះបីជាពេលខ្លះវាត្រូវបានគេហៅថាផ្នែកភាសាក៏ដោយតាមពិតការបង្កើតច្បាប់ត្រូវបានអនុម័ត។ បទដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍សម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានពិពណ៌នានិងបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៨០ ។
9. វចនាធិប្បាយទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យនិងបន្សំរបស់វា។ នៅក្នុងវចនាធិប្បាយយ៉ាងហោចណាស់មាន“ ជីវប្រវត្តិសង្ខេប” ចំនួន ៧ បន្ថែមទៀតប៉ុន្តែមានតែភាពស្វាហាប់ប៉ុណ្ណោះដែលមានសារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ផ្នែកនេះស្វែងយល់ពីអត្ថន័យ - អត្ថន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យ។ អ្នកជំនាញខាងស្ទីលរុស្ស៊ីនឹងមិនដែលហៅស្ត្រីថា“ សាច់មាន់” ឬ“ ចៀម” ទេពីព្រោះពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាននៅពេលដែលប្រើលើស្ត្រី - ល្ងីល្ងើល្ងង់។ អ្នកច្នៃម៉ូដចិនក៏នឹងហៅស្ត្រីម្នាក់ថា“ សាច់មាន់” ប្រសិនបើចាំបាច់។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះគាត់នឹងគិតអំពីទំនួលខុសត្រូវសង្គមទាបរបស់អ្នកដែលបានពិពណ៌នា។ "ចៀម" នៅក្នុងភាសាចិនគឺជានិមិត្តរូបនៃសម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ នៅឆ្នាំ ២០០៧ ប្រធានសង្កាត់មួយនៃស្រុកនៅ Altai ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃភាពទាន់សម័យមានតម្លៃ ៤២,០០០ រូប្លិ៍។ នៅក្នុងអង្គប្រជុំនោះលោកបានហៅប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភូមិថាជាពពែ (សាលក្រមនិយាយថាៈ“ សត្វចិញ្ចឹមមួយក្នុងចំណោមកសិដ្ឋានដែលមានឈ្មោះនេះមានអត្ថន័យគួរឱ្យស្អប់”) ។ ការទាមទាររបស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភូមិត្រូវបានតុលាការចៅក្រមពេញចិត្តហើយជនរងគ្រោះបានទទួលសំណងចំនួន ១៥,០០០ សម្រាប់ការខូចខាតខាងសីលធម៌រដ្ឋ - ពិន័យ ២០,០០០ ហើយតុលាការពេញចិត្ត ៧០០០ រូប្លិ៍សម្រាប់ថ្លៃដើម។
10. វចនាធិប្បាយអាចត្រូវបានគេហៅថាជាសាច់ញាតិក្រីក្រនៅក្នុងក្រុមគ្រួសារនៃសាខាភាសា។ សូរសព្ទនិងវេយ្យករណ៍មានសាច់ញាតិចាស់ៗរឹងមាំ ៗ ដែលកំពុងកើនឡើងនៅទីខ្ពស់នៃឋានសួគ៍ - សូរស័ព្ទទ្រឹស្តីនិងវេយ្យាករណ៍ទ្រឹស្តីរៀងៗខ្លួន។ ពួកគេមិនងាកទៅរកជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃនៃភាពតានតឹងនិងករណីផ្សេងៗគ្នាទេ។ ភាគច្រើនរបស់ពួកគេគឺដើម្បីពន្យល់ពីរបៀបនិងហេតុអ្វីបានជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងភាសាបានប្រែទៅជាចេញ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនេះការឈឺក្បាលរបស់និស្សិតទស្សនវិជ្ជាភាគច្រើន។ មិនមានសូរស័ព្ទទ្រឹស្តីទេ។
11. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ឆ្នើម Mikhail Vasilyevich Lomonosov មិនត្រឹមតែបានរកឃើញនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់ក៏បានកត់សំគាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាវិទ្យា។ ជាពិសេសនៅក្នុង“ វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី” គាត់គឺជាភាសាវិទូដំបូងគេដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រភេទយេនឌ័រនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ទំនោរទូទៅនៅគ្រានោះគឺការសន្មតថាវត្ថុដែលមិនមានធម្មជាតិទៅនឹងពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកពពួកអតិសុខុមប្រាណនៃស្មូស្មីតាដែលមានចំនួន ៧ ។ លោក Lomonosov ដែលជាគោលការណ៍បានបដិសេធមិនជំរុញភាសាឱ្យទៅជាគ្រោងការណ៍បានចាត់ទុកការបញ្ចូលឈ្មោះវត្ថុទៅនឹងភេទមិនមានលក្ខណៈគួរឱ្យកត់សម្គាល់ប៉ុន្តែបានទទួលស្គាល់ការពិតនៃភាសា។
M.V. Lomonosov បានបង្កើតវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី
១២. ស្នាដៃរបស់អ្នកភាសាវិទូប្លែកបំផុតត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនាធិប្បាយរបស់ចចអ័រវែល "១៩៨៤" ។ ក្នុងចំណោមស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសប្រឌិតមាននាយកដ្ឋានដែលបុគ្គលិករាប់ពាន់នាក់ដកពាក្យដែលមិនចាំបាច់ចេញពីវចនានុក្រម។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកដែលធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននេះបានពន្យល់ឡូជីខលនូវភាពចាំបាច់នៃការងាររបស់គាត់ដោយថាភាសានេះពិតជាមិនត្រូវការពាក្យដែលមានន័យដូច ៗ គ្នាទេឧទាហរណ៍ "ល្អ" ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗដែលគួរអោយសរសើរទាំងនេះមានភាពរុងរឿងមានលក្ខណៈជាគំរូល្អគួរអោយស្រឡាញ់ជាដើមប្រសិនបើគុណភាពវិជ្ជមាននៃវត្ថុរឺមនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយពាក្យមួយ“ បូក”? អំណាចឬអត្ថន័យនៃគុណភាពអាចត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យដូចជា“ អស្ចារ្យ” ឬ“ អស្ចារ្យ” - គ្រាន់តែនិយាយ“ បូក -” ។
ឆ្នាំ ១៩៨៤ ៈសង្គ្រាមគឺជាសន្តិភាពសេរីភាពជាទាសភាពហើយមានពាក្យដែលមិនចាំបាច់ជាច្រើននៅក្នុងភាសា
13. នៅដើមទសវត្សឆ្នាំ ១៨១០ ការពិភាក្សាដ៏ក្តៅគគុកមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទោះបីជាមានភាសាវិទូតិចតួចក៏ដោយនៅពេលនោះ។ តួនាទីរបស់ពួកគេត្រូវបានលេងដោយអ្នកនិពន្ធ។ Nikolai Karamzin បានចាប់ផ្តើមណែនាំពាក្យដែលបង្កើតដោយគាត់ទៅជាភាសានៃស្នាដៃរបស់គាត់ដោយចម្លងពាក្យស្រដៀងគ្នាពីភាសាបរទេស។ វាគឺជាខារ៉ាមហ្សិនដែលបានបង្កើតពាក្យ "គ្រូបង្វឹក" និង "ក្រាលថ្ម" "ឧស្សាហកម្ម" និង "មនុស្ស" "ថ្នាក់ដំបូង" និង "ការទទួលខុសត្រូវ" ។ ការសើចចំអកបែបនេះនៃភាសារុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធជាច្រើនខឹង។ អ្នកនិពន្ធនិងឧត្តមនាវី Alexander Shishkov ថែមទាំងបានបង្កើតសង្គមពិសេសមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងការបង្កើតថ្មីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកនិពន្ធដែលមានអំណាចដូចជាកាព្រីយ៉ែលដាហ្សេវីន។ ការ៉ាមហ្សិនត្រូវបានគាំទ្រដោយ Batyushkov, Davydov, Vyazemsky និង Zhukovsky ។ លទ្ធផលនៃការពិភាក្សាគឺជាក់ស្តែងនៅថ្ងៃនេះ។
Nikolay Karamzin ។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាពាក្យ "ការកែលម្អ" បានលេចឡើងជាភាសារុស្ស៊ីអរគុណដល់គាត់ប៉ុណ្ណោះ
១៤ អ្នកចងក្រង "វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារដ៏រស់រវើកនៃភាសារដ៏អស្ចារ្យរបស់រុស្ស៊ី" លោកវ្ល៉ាឌីមៀរដាលមិនមែនជាអ្នកជំនាញភាសាទេហើយក៏មិនមែនជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែរទោះបីគាត់បានផ្តល់មេរៀនភាសារុស្សីជានិស្សិតក៏ដោយ។ ដំបូងដាលែនបានក្លាយជាមន្រ្តីកងទ័ពជើងទឹកបន្ទាប់មកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្រ្តនៃសាកលវិទ្យាល័យឌូផាត (បច្ចុប្បន្នតូតា) បានធ្វើការជាគ្រូពេទ្យវះកាត់មន្ត្រីរាជការហើយបានចូលនិវត្តន៍តែនៅអាយុ ៥៨ ឆ្នាំ។ ការងាររបស់គាត់លើ "វចនានុក្រមពន្យល់" មានរយៈពេល ៥៣ ឆ្នាំ។ [ចំណងជើងលេខសម្គាល់ = "ឯកសារភ្ជាប់ _៥៧២៤" តម្រឹម = "តម្រឹម" ទទឹង = "៦១៨"]
វ្ល៉ាឌីមៀរដាលីសកំពុងបំពេញភារកិច្ចនៅក្បែរគ្រែឃុនឃីនជិតស្លាប់រហូតដល់នាទីចុងក្រោយ [/ ចំណងជើង]
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកបកប្រែអ្នកបកប្រែសម័យថ្មីភាគច្រើនជាញឹកញាប់មិនត្រឹមត្រូវហើយថែមទាំងបង្កឱ្យមានការសើចទៀតផងព្រោះអ្នកបកប្រែកំពុងធ្វើការមិនត្រឹមត្រូវឬដោយសារគាត់ខ្វះថាមពលកុំព្យូទ័រ។ ភាពមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបង្កឡើងដោយមូលដ្ឋានពិពណ៌នាមិនល្អនៃវចនានុក្រមទំនើប។ បង្កើតវចនានុក្រមដែលពិពណ៌នាពាក្យយ៉ាងពេញលេញអត្ថន័យនិងការប្រើប្រាស់ទាំងអស់គឺជាការងារដ៏ធំមួយ។ នៅឆ្នាំ ២០១៦ ការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅវចនានុក្រមពន្យល់ពន្យល់លើកទី ២ ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីក្រុងមូស្គូដែលពាក្យទាំងនោះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយភាពពេញលេញជាអតិបរមា។ ជាលទ្ធផលនៃការងាររបស់ក្រុមភាសាវិទូដ៏ធំមួយវាអាចពិពណ៌នាបាន 203 ពាក្យ។ វចនានុក្រមបារាំងដែលមានលក្ខណៈពេញលេញស្រដៀងគ្នាដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅម៉ុងត្រេអារៀបរាប់អំពី ៥០០ ពាក្យដែលសមនឹង ៤ ភាគ។
មនុស្សភាគច្រើនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះភាពមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែម៉ាស៊ីន
