Samuil Yakovlevich Marshak (ឆ្នាំ ១៨៨៧ - ១៩៦៤) គឺជាអ្នកបង្កើតអក្សរសាស្ត្រកុមារសូវៀត។ គាត់មិនអាចអំពាវនាវដល់អ្នកអានវ័យក្មេងដោយប្រើរឿងនិទានទេពអប្សរដែលមិនចេះចប់ (ទោះបីជារឿងនិទានរបស់គាត់ពូកែក៏ដោយ) មិនត្រូវធ្វើឱ្យមានសីលធម៌ជ្រៅជ្រះ“ ខែមើលពីក្រោយសាខា - ខែស្រឡាញ់ក្មេងៗឆ្លាត” ហើយមិនត្រូវប្តូរទៅប្រើភាសាសាមញ្ញទេ។ ស្នាដៃរបស់គាត់សម្រាប់កុមារគឺសាមញ្ញអាចយល់បានហើយក្នុងពេលតែមួយតែងតែមានការអប់រំជ្រៅជ្រះសូម្បីតែមនោគមវិជ្ជា។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះភាសារបស់ម៉ាស្សាកដែលមិនមានអាកប្បកិរិយាខាងខាងក្រៅគឺបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគំនូរជីវចលសម្របខ្លួនភាគច្រើននៃការងាររបស់ Samuil Yakovlevich សម្រាប់កុមារ។
Marshak បានល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែស្នាដៃរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ។ ចាប់ពីក្រោមប៊ិចរបស់គាត់មកស្នាដៃនៃសាលាបកប្រែរុស្ស៊ី។ អេសយ៉ាម៉ាស្សាហកទទួលបានជោគជ័យជាពិសេសក្នុងការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ ពេលខ្លះគាត់អាចចាប់ចង្វាក់និងចេតនានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ស្ពាសស្ពៀរឬឃីលីងដែលពិបាករកណាស់នៅពេលអានស្នាដៃរបស់សៀវភៅបុរាណ។ ការបកប្រែជាច្រើនរបស់ម៉ាស្សាកពីភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ។ អ្នកនិពន្ធក៏បានបកប្រែកំណាព្យរបស់ម៉ៅសេទុងចេញពីភាសារបស់ប្រជាជនជាច្រើននៃសហភាពសូវៀតនិងសូម្បីតែពីភាសាចិនផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធមានជំនាញរៀបចំគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ គាត់បានបង្កើតមនុស្សជាច្រើនដូចដែលពួកគេអាចនិយាយបានថា“ ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម” ។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ សាំយូអែលបានជួយដល់មណ្ឌលកុមារកំព្រា។ នៅ Krasnodar, Marshak បានបង្កើតល្ខោនសម្រាប់កុមារដែលជាប្រភេទល្ខោនមួយដែលទើបតែលេចមុខនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅ Petrograd គាត់បានដំណើរការស្ទូឌីយោដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់របស់អ្នកនិពន្ធក្មេងៗ។ Marshak បានរៀបចំទស្សនាវដ្តី "Sparrow" ពីការប្រមូលផ្តុំតាមរយៈទស្សនាវដ្តី "New Robinson" សាខា Leningrad នៃ "Detgiz" បានកើតមក។ ហើយនៅពេលអនាគតគាត់អាចគ្រប់គ្រងការងារអក្សរសាស្ត្រជាមួយការងាររៀបចំហើយក៏បានជួយមិត្តរួមការងារវ័យក្មេងជាច្រើនផងដែរ។
អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិសំខាន់មួយរូបរបស់សាមមីលម៉ាសាកលោក Matvey Geyser បានសរសេរកំណាព្យក្នុងវ័យកុមារភាពដែលត្រូវបានមិត្តរួមថ្នាក់ទាំងអស់ចូលចិត្ត។ មិត្តរួមថ្នាក់ថែមទាំងបានប្រមូលកំណាព្យចំនួនបួនដប់ពីអាល់ប៊ុមរបស់ក្មេងស្រីនិងកាសែតជញ្ជាំងសាលាហើយផ្ញើវាទៅ“ Pionerskaya Pravda” ។ ពីទីនោះបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងបំណងចង់អានបន្ថែមឃីនឃិនលូមណុវ។ ល។ មិត្តរួមថ្នាក់ដែលមានកំហឹងបានផ្ញើកំណាព្យដដែលទៅម៉ាសា។ អ្នកនិពន្ធក៏បានត្រលប់មកវិញនូវការប្រមូលទាំងមូលដោយរៀបរាប់ពីចំណុចខ្វះខាតនៃខមួយ។ បន្ទាប់ពីការស្តីបន្ទោសដែលមានការអនុញ្ញាតនេះ Glazer ឈប់សរសេរកំណាព្យ។ បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកហើយគាត់មានសំណាងបានមកលេង Samuil Yakovlevich ជាភ្ញៀវ។ សូមស្រមៃគិតអំពីការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់នៅពេលដែល Marshak មិនត្រឹមតែចងចាំកំណាព្យដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានអានកំណាព្យមួយរបស់ Matvey ដោយបេះដូងផងដែរ។ Leonid Panteleev បានហៅការចងចាំរបស់ Marshak ថាជា "អាបធ្មប់" - គាត់អាចចាំបានសូម្បីតែកំណាព្យរបស់ Velimir Khlebnikov ពីការអានលើកដំបូង។
Matvey Geyser ជាមួយសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពី Marshak
ឪពុកឪពុករបស់អ្នកនិពន្ធគឺ Yakov Mironovich គឺជាមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពប៉ុន្តែជាមនុស្សវង្វេងស្មារតី។ ម្ចាស់រោងចក្រសាប៊ូនិងរោងម៉ាស៊ីនប្រេងបានប្រណាំងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីអញ្ជើញគាត់ឱ្យគ្រប់គ្រងប៉ុន្តែគាត់មិនអាចស្នាក់នៅមួយកន្លែងបានយូរទេ។ Yakov Marshak ចង់មិនចង់បម្រើទេតែត្រូវធ្វើជាម្ចាស់សហគ្រាសដើម្បីទទួលបានគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ហើយគាត់មិនមានលុយទិញរោងចក្រឬរោងចក្រទេ។ ដូច្នេះព្រឹទ្ធាចារ្យ Marshak កម្រស្នាក់នៅមួយកន្លែងអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំហើយក្រុមគ្រួសារត្រូវផ្លាស់ទីលំនៅជាប្រចាំ។
ឪពុកម្តាយរបស់ Samuil Marshak
៣. ប្អូនប្រុសរបស់ Marshak គឺអ្នកស្រី Ilya ចង់ដឹងចង់ from តាំងពីកុមារភាពដែលក្រោយមកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្រោមរហស្សនាមអិមលីលីនហើយបានសរសេរសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រប្រជាប្រិយសម្រាប់កុមារ។ មុនពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យអ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានធ្វើការនៅក្នុងប្រភេទនេះហើយរដ្ឋបានលើកទឹកចិត្តពួកគេ - សហភាពសូវៀតត្រូវការពលរដ្ឋដែលចេះបច្ចេកទេស។ យូរ ៗ ទៅលំហូរនៃសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រប្រជាប្រិយរបស់កុមារបានធូរស្បើយហើយឥលូវនេះសៀវភៅបុរាណនៃប្រភេទអិម Perelman នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សជំនាន់មុនប៉ុន្តែគាត់មិនបានអភិវឌ្ឍអក្សរសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រដែលពេញនិយមទេ។ ហើយប៊ិចរបស់អិមអាយលីនជារបស់សៀវភៅដូចជា“ មួយរយពាន់ហេតុអ្វី” និង“ រឿងរ៉ាវអំពីអ្វីៗ” ។
អិមអាយលីន
៤. អ្នកដែលកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់ Marshak គឺអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញលោក Vladimir Stasov ។ គាត់មិនត្រឹមតែសរសើរក្មេងប្រុសនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានដាក់គាត់នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ III ផ្លូវ Petersburg ផងដែរ។ វាស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណនេះដែល Marshak បានទទួលចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាដែលអាចអោយគាត់ក្លាយជាអ្នកបកប្រែពូកែម្នាក់។ អ្នកបកប្រែភាសារុស្សីបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដេលមិនវាងវៃនិងចងអណ្តាត។ ការបកស្រាយដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភនេះ - ការបកប្រែកំណាព្យជាទូទៅគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ សូម្បីតែឈ្មោះនៃតួអក្សរក៏ដោយវាគឺជាគ្រោះមហន្តរាយពិតប្រាកដ។ “ Sherlock Holmes” និង“ Dr. Watson” ដែលឈ្មោះរបស់យើងបានមកពីអ្នកបកប្រែទាំងនោះត្រូវបានគេសន្មត់ថា“ ផ្ទះ” និង“ វ៉តសុន” រៀងៗខ្លួន។ នៅដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ មានបំរែបំរួលដូចជាឈ្មោះរបស់អ្នករកឃើញដូចជា“ Holmes” និងសូម្បីតែ“ Holmz” ។ ហើយឈ្មោះ“ ប៉ូល” ត្រូវបានពាក់ដោយវីរបុរសអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសដែលមានឈ្មោះថា“ ប៉ូល” កាលពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៩០ ។ អំណាចមន្តអាគមនៃសិល្បៈ ... ម៉ាស្សាកដឹងភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាសំណុំពាក្យទេប៉ុន្តែជាបាតុភូតសំខាន់និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ។
Vladimir Stasov ។ យូរ ៗ ទៅ Marshak បានក្លាយជាអ្នកណែនាំមិនអាក្រក់ជាងអ្នករិះគន់ដែលផ្តល់សំបុត្រឱ្យគាត់នូវអក្សរសិល្ប៍
5. ស្ទេយ៉ូវបានណែនាំម៉ាស្សាកដោយកំបាំងមុខទៅលីអូថូលយ - គាត់បានបង្ហាញរូបថតអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនៃវួដវ័យក្មេងនិងកំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់។ ថូលស្ទីយបានសរសើរកំណាព្យនេះយ៉ាងល្អប៉ុន្តែគាត់បានបន្ថែមថាគាត់មិនជឿលើ“ ហ្គីតា” ទាំងនេះទេ។ នៅពេលស្តាស៉ូវបានប្រាប់សាំយូអែលអំពីការប្រជុំនោះយុវជនរូបនោះមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយសារថុលស្តូយ។
៦. Maxim Gorky គឺជាមនុស្សសំខាន់ម្នាក់នៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Marshak ។ ដោយបានជួបជាមួយ Marshak នៅពេលនោះនៅឯស្តស្ទូវលោក Gorky បានសរសើរកំណាព្យរបស់ក្មេងប្រុស។ ហើយនៅពេលដឹងថាគាត់មានសួតខ្សោយ Gorky បានព្យញ្ជនៈក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃបានរៀបចំឱ្យសាំយូអែលត្រូវបានផ្ទេរទៅកន្លែងហាត់ប្រាណយ៉ាលតាដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកន្លែងស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។
Marshak និង Maxim Gorky
រហូតមកដល់ឆ្នាំ ១៩២០ Marshak គឺជាអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងប៉ុន្តែជាអ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ“ ធ្ងន់ធ្ងរ” ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសប៉ាឡេស្ទីនសិក្សានៅប្រទេសអង់គ្លេសនិងបានសរសេរកំណាព្យមនោសញ្ចេតនាល្អ ៗ នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ Marshak បានចាប់ផ្តើមសរសេរសម្រាប់កុមារតែនៅពេលដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងរោងមហោស្រពកុមារនៅ Krasnodar - ល្ខោននេះគ្រាន់តែខ្វះសម្ភារៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
៨. ដំណើរទៅកាន់ប៉ាឡេស្ទីននិងកំណាព្យដែលបានសរសេរនៅគ្រានោះបានធ្វើអោយមានការកើនឡើងដល់សម័យក្រោយសូវៀតដើម្បីប្រកាស Marshak ជាអ្នកស៊ីយ៉ូននិងជាអ្នកប្រឆាំងនឹងស្តាលីន។ យោងតាមរង្វង់ជាក់លាក់នៃអ្នកវាងវៃម៉ាស្កាកបានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ទទួលបន្ទុកទស្សនាវដ្តីធ្វើការនៅតាមផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងហើយនៅពេលយប់ក្រោមខ្នើយរបស់គាត់គាត់បានសរសេរកំណាព្យប្រឆាំងស្តាលីន។ លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកស៊ីយ៉ូននិយមនេះត្រូវបានគេក្លែងបន្លំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលស្តាលីនថែមទាំងបានកាត់ឈ្មោះរបស់គាត់ចេញពីបញ្ជីប្រហារជីវិតទៀតផង។ តើអ្វីទៅជាតួយ៉ាងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធប្រភេទនេះ - ទំព័របន្ទាប់ពីការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ Marshak ពួកគេពិពណ៌នាអំពីភាពលេចធ្លោនៃឆេកា - NKVD - MGB - KGB ។ បើគ្មានចំណេះដឹងអំពីរចនាសម្ព័ននេះដូចដែលត្រូវបានគេដឹងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតគ្មាននរណាម្នាក់អាចបិទម្ជុលចូលក្នុងរូបថតកាសែតរបស់មេដឹកនាំសូវៀតម្នាក់ដោយគ្មាននិទណ្ឌភាពបានទេ - សកម្មភាពបែបនេះត្រូវបានប្រកាសជាភេរវកម្មភ្លាមៗនិងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមមាត្រា ៥៨ ។ Marshak បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីននៅពេលនោះ។
9. នៅពេលដែល Alexei Tolstoy បង្ហាញផ្ទាំងរូបភាពរបស់គាត់សម្រាប់ការបកប្រែរឿងព្រេងនិទានរបស់ខាឡូហ្គោលនីញ៉ូន "Pinocchio" លោក Samuil Yakovlevich បានស្នើភ្លាមៗឱ្យគាត់សរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ដោយប្រើគ្រោងការណ៍របស់ហ្គោននីមិនឱ្យធ្វើតាមលំនាំដើមរបស់អ៊ីតាលី។ ថូលស្ទីយបានយល់ស្របនឹងសំណើរនេះហើយរឿង“ ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Buratino” បានកើតមក។ រាល់ការនិយាយទាំងអស់ដែលថុលស្តាយបានលួចរឿងនិទានពីអ៊ីតាលីមិនមានមូលដ្ឋានគ្រឹះទេ។
១០. Mikhail Zoshchenko ដែលមានវិបត្តិច្នៃប្រឌិតនិងប្រចាំថ្ងៃលោក Marshak បានណែនាំអោយសរសេរសំរាប់ក្មេងៗ។ ក្រោយមកលោកហ្សូឆេនកូបានសារភាពថាបន្ទាប់ពីធ្វើការឱ្យកុមារគាត់មានភាពប្រសើរជាងមុនក្នុងការសរសេរសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ បញ្ជីអ្នកនិពន្ធនិងកវីដែលលោក Samuil Yakovlevich បានជួយក្នុងការងាររបស់ពួកគេក៏រួមមាន Olga Berggolts, Leonid Panteleev និង Grigory Belykh, Evgeny Charushin, Boris Zhitkov និង Evgeny Schwartz ។
11. នៅពេលដែលអាឡិចសាន់ឌ័រធូវូវស្គីបានខ្ចីឡានពីម៉ាស្សាក - ដោយខ្លួនឯងបានបែក។ មកដល់យានដ្ឋានលោក Tvardovsky បានឃើញអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលគាត់ស្គាល់ច្បាស់ស្ទើរតែយំនៅលើសម្លេងក្រាស់។ កំណាព្យបានសួរ Afanasy - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកបើកបរដែលជាបុរសវ័យកណ្តាល - តើមានបញ្ហាអ្វី។ គាត់បាននិយាយថា: ពួកគេកំពុងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង Kursk ហើយ Marshak ចងចាំថាវានៅទីនោះដែល Anna Annaina បានឆ្លងកាត់មុនពេលនាងស្លាប់។ សាំយូអែល Yakovlevich បានសួរប្រសិនបើ Afanasy ចងចាំពីរបៀបដែល Karenina បានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងរស់រវើក។ អ្នកបើកបរមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការជូនដំណឹងដល់ Marshak ថាគាត់មិនដែលបានជំរុញឱ្យមាន Karenin ទេ។ Marshak ខឹងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបរិមាណ Anna Annaina ហើយនិយាយថារហូតដល់អា Afanasy អានប្រលោមលោកគាត់នឹងមិនប្រើសេវាកម្មរបស់វាទេ។ ហើយប្រាក់ខែរបស់អ្នកបើកបរត្រូវបានចំណាយទាំងចំងាយរឺសំរាប់ពេលធ្វើដំណើរគឺអង្គុយនៅហ្គារ៉ាសអាហ្វានីសរកចំណូលបានតិចតួចណាស់។
12. កំណាព្យរបស់ Marshak ត្រូវបានគេទទួលបានយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេមានគុណភាពខ្ពស់ហើយនៅលើដីតែមួយគាត់អាចចំណាយក្រដាសដប់សន្លឹក។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការកែប្រែឡើងវិញក៏ដោយក៏ល្បឿននៃការសរសេរកំណាព្យពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ, Marshak បានសហការជាមួយ Kukryniksy (អ្នកគំនូរជីវចល M. Kupriyanov, P. Krylov និង N. Sokolov) ។ គំនិតដើមគឺថាសិល្បករទាំងបីរូបសរសេរតុក្កតាហើយ Marshak បានភ្ជាប់មកជាមួយហត្ថលេខាកំណាព្យសម្រាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃគោលការណ៍នៃការងារបានផ្លាស់ប្តូរ: ម៉ាស្សាហកដោយបានស្តាប់ការសង្ខេបរបស់វីដូហ្វីនប៊ូរ៉ូគ្រប់គ្រងការតែងកំណាព្យអនុម័តវានៅក្នុងអាជ្ញាធរសមស្របហើយនាំយកឬផ្ទេរវាទៅសិល្បករដែលមិនមានគំនិតសម្រាប់រូបតុក្កតា។ បន្ទាត់របស់ Marshak“ ចំពោះចម្បាំងម៉ាកាកាគឺមានតម្លៃថ្លៃផ្សែងនិងផ្សែងខ្មាំងសត្រូវ” ត្រូវបានគេបោះពុម្ភលើកញ្ចប់បារីរាប់លានកញ្ចប់។ សម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេក្នុងកំឡុងពេលសង្រ្គាមទាំង Kukryniksy និង Marshak ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៃសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ហ៊ីត្លែរ។
សត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ហ៊្វូហ្វើរ
១៣. Marshak មានទំនាក់ទំនងលំបាកខ្លាំងជាមួយលោកមេធាវី Chukovsky ។ សម្រាប់ពេលនេះវាមិនបានមកដើម្បីបើកការវាយតប់គ្នាទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនបានខកខានឱកាសដើម្បីឱ្យមានការតិះដៀលដល់មិត្តរួមការងាររបស់ពួកគេឡើយ។ ឧទាហរណ៍ Marshak ចូលចិត្តសើចចំអកចំពោះការពិតដែលថា Chukovsky ដោយបានរៀនភាសាអង់គ្លេសពីសៀវភៅមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងផ្នែក "ការបញ្ចេញសំឡេង" បានរហែកចេញជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនចេះខ្មាស់អៀន។ គម្លាតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លះបានកើតឡើងនៅពេលដែលនៅ Detgiz ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៣ ពួកគេបានបដិសេធមិនបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅ "We Defeat Barmaley" របស់ Chukovsky ។ Marshak ដែលធ្លាប់ជួយលោក Chukovsky ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយពេលនេះបានរិះគន់ដោយគ្មានមេត្តា។ Chukovsky បានសារភាពថាកំណាព្យរបស់គាត់ខ្សោយប៉ុន្តែគាត់បានអាក់អន់ចិត្តហើយបានហៅ Marshak ថាជាមនុស្សឆ្លាតនិងលាក់ពុត។
អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃជាច្រើនសម្រាប់កុមារមានចរិតក្មេង។ គាត់ពិតជាមិនចូលគេងទាន់ពេលទេហើយគាត់ស្អប់ការរំខានដល់ថ្នាក់សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់តាមកាលវិភាគ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះការញ៉ាំតាមកាលវិភាគចាំបាច់ - ជំងឺធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍។ Marshak បានជួលអ្នកថែរក្សាផ្ទះម្នាក់ដែលមានចរិតតឹងរឹង។ Rosalia Ivanovna នៅម៉ោងដែលបានកំណត់រមៀលតុចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែល Samuil Yakovlevich កំពុងធ្វើឬនិយាយជាមួយ។ គាត់បានហៅនាងថា“ អធិរាជ” រឺ“ រដ្ឋបាល” ។
15. Samuil Marshak, ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែនៅក្នុងប្រទេសប៉ាឡេស្ទីនបានរៀបការជាមួយ Sophia Milvidskaya ។ ប្តីប្រពន្ធបំពេញបន្ថែមគ្នាបានយ៉ាងល្អហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចត្រូវបានគេហៅថារីករាយប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ជោគវាសនារបស់កូន ៗ ។ កូនស្រីដំបូងរបស់ណាថាលីលទើបតែអាយុជាងមួយឆ្នាំបានស្លាប់ដោយសាររលាកភ្លើងបន្ទាប់ពីគោះលើសាម៉ូរ៉ាដែលពុះ។ កូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះយ៉ាខូវបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេងនៅឆ្នាំ ១៩៤៦ ។ បន្ទាប់មកភរិយារបស់ Marshak បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១០៥៣ ។ ក្នុងចំណោមកូនទាំង ៣ នាក់មានតែកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះអ៊ីម៉ាញូអែលដែលបានក្លាយជាអ្នករូបវិទ្យាម្នាក់បានរួចរស់ជីវិត។
ពីឆ្នាំ ១៩៥៩ ដល់ ១៩៦១ អ្នកកាសែតល្បីឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ីបច្ចុប្បន្នគឺលោក Vladimir Pozner ដែលទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យបានធ្វើការជាលេខារបស់លោក Marshak ។ កិច្ចសហការរបស់ Pozner ជាមួយ Marshak បានបញ្ចប់ដោយរឿងអាស្រូវមួយ។ អ្នកនិពន្ធបានបណ្តេញយុវជនវង្វេងភ្លាមៗ។ ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក, ផិនណឺបានបង្ហាញពីឧប្បត្តិហេតុមិនល្អដែលជាការប៉ុនប៉ងលេង prank នៅលើក្តារវិចារណកថា។
១៧. តាមតួលេខបេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតរបស់ Samuil Marshak មើលទៅដូចនេះ៖ ស្នាដៃចំនួន ៣០០០ របស់គាត់ការងារបកប្រែ ១.៥០០ ការបោះពុម្ពជា ៧៥ ភាសាបរទេស។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីការបោះពុម្ពសៀវភៅអតិបរមារបស់ម៉ាស្សាកជាពេលវេលាអតិបរមាគឺ ១,៣៥ លានច្បាប់ខណៈដែលចំនួនសរុបនៃស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានចំនួន ១៣៥ លានច្បាប់។
១៨. Samuil Marshak ទទួលបានការបញ្ជាទិញលេនីនចំនួន ២ គឺលំដាប់នៃបដាក្រហមនៃការងារនិងលំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិកំរិត ១ ។ គាត់គឺជាម្ចាស់ពានរង្វាន់ 4 ស្តាលីននិងលេនីន។ នៅតាមទីក្រុងធំ ៗ ទាំងអស់ដែលអ្នកនិពន្ធរស់នៅនោះបន្ទះរំplកអនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានតំឡើងហើយនៅទីក្រុង Voronezh មានវិមានមួយសម្រាប់អេសម៉ាស។ វិមានមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានគ្រោងនឹងតំឡើងនៅលើទីលាន Lyalina ក្នុងទីក្រុងមូស្គូ។ រថភ្លើងដែលមានចំណងជើងថា“ My Marshak” រត់តាមខ្សែរថភ្លើង Arbatsko-Pokrovskaya នៃរថភ្លើងក្រោមដីម៉ូស្គូ។
១៩. បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់សាំយូអែលម៉ាសសាកលោក Sergei Mikhalkov ដែលបានចាត់ទុកការប្រជុំជាមួយគាត់ជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការងាររបស់គាត់បានសរសេរថាស្ពានរបស់ប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់អក្សរសាស្ត្ររបស់កុមារសូវៀតគឺនៅទទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Mikhalkov បានហៅ Samuil Yakovlevich "Marshak នៃសហភាពសូវៀត" ។
២០. ញែកចេញនូវឥវ៉ាន់និងឯកសារដែលនៅសេសសល់ពីឪពុករបស់គាត់លោកអ៊ីម៉ាម៉ាញូអែលម៉ាស្សាកបានរកឃើញការថតសំលេងជាច្រើននៅលើម៉ាស៊ីនថតខ្សែភាពយន្តបែបស្ម័គ្រចិត្តមួយ។ ក្រឡេកមើលពួកគេគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល: គ្រប់ទីកន្លែងដែលឪពុកគាត់នៅកន្លែងសាធារណៈគាត់ត្រូវបានគេព័ទ្ធជុំវិញដោយកុមារ។ សិទ្ធិទាំងអស់នៅសហភាពសូវៀត - កិត្តិនាមរបស់ Samuil Yakovlevich មានទូទាំងប្រទេស។ ប៉ុន្តែរូបភាពដូចគ្នា - នៅទីនេះ Marshak ដើរតែម្នាក់ឯងប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយកុមាររួចទៅហើយ - គាត់បានថតខ្សែភាពយន្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍និងនៅ Oxford និងនៅស្កុតឡេនក្បែរវីឡារបស់ Robert Burns ។
