ប្រលោមលោករបស់ Mikhail Sholokhov ដែលមានចំណងជើងថា“ Quiet Don” គឺជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយមិនត្រឹមតែរបស់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអក្សរសាស្ត្រពិភពលោកផងដែរ។ បានសរសេរជាប្រភេទនៃភាពប្រាកដនិយមដែលជាប្រលោមលោកមួយទាក់ទងនឹងជីវិតកាស៊ីកក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ និងសង្គ្រាមស៊ីវិលធ្វើឱ្យស៊ូឡូកូវក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក។
Sholokhov គ្រប់គ្រងបង្វែររឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនតូចមួយទៅជាផ្ទាំងក្រណាត់វីរភាពបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលបណ្តាលមកពីការចលាចលផ្នែកយោធានិងនយោបាយ។ តួអង្គរបស់“ ស្ងាត់” ដុនត្រូវបានសរសេរចេញយ៉ាងអស្ចារ្យមិនមានវីរបុរស“ ខ្មៅ” និង“ ស” នៅក្នុងប្រលោមលោក។ អ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងសហភាពសូវៀតក្នុងកំឡុងពេលសរសេរឌឹដិនដុនដើម្បីចៀសវាងការវាយតម្លៃ“ សខ្មៅ” ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ពិតណាស់ប្រធានបទសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺសង្គ្រាមដែលបានវិវឌ្ឍន៍ទៅជាបដិវត្តមួយដែលនៅក្នុងវេនបានក្លាយជាសង្គ្រាមថ្មី។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿង "ស្ងាត់ស្ងៀម" អ្នកនិពន្ធអាចយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហានៃការស្វែងរកសីលធម៌និងទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកនិងកូនហើយមានកន្លែងនៅក្នុងប្រលោមលោកសម្រាប់អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា។ ហើយបញ្ហាចម្បងគឺបញ្ហានៃជម្រើសដែលម្តងហើយម្តងទៀតប្រឈមមុខនឹងតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក។ លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេច្រើនតែត្រូវជ្រើសរើសពីអំពើអាក្រក់ពីរហើយពេលខ្លះជម្រើសគឺសុទ្ធសាធជាផ្លូវការដែលបង្ខំដោយកាលៈទេសៈខាងក្រៅ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍និងកំណត់ចំណាំជីវប្រវត្តិ Sholokhov ខ្លួនឯងបានសន្មតថាការចាប់ផ្តើមការងារលើប្រលោមលោក“ ស្ងាត់ដុន” ដល់ខែតុលាឆ្នាំ ១៩២៥ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការសិក្សាដោយយកចិត្តទុកដាក់លើសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធបានកែកាលបរិច្ឆេទនេះ។ ជាការពិតណាស់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩២៥ Sholokhov បានចាប់ផ្តើមសរសេរស្នាដៃអំពីជោគវាសនារបស់ Cossacks នៅក្នុងឆ្នាំបដិវត្ត។ ប៉ុន្តែផ្អែកលើគំនូរព្រាងការងារនេះអាចក្លាយជារឿងអតិបរមា - បរិមាណសរុបរបស់វាស្ទើរតែមិនលើសពី ១០០ ទំព័រ។ ដោយដឹងថាប្រធានបទអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារដែលធំជាងនេះអ្នកនិពន្ធឈប់ធ្វើការលើអត្ថបទដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។ Sholokhov ផ្តោតលើការប្រមូលសម្ភារៈអង្គហេតុ។ ធ្វើការលើ "ឃ្វិដដុន" នៅក្នុងកំណែដែលមានស្រាប់របស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅវីយ៉ូសេស្កាយ៉ានៅថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩២៦ ។ ហើយនេះជារបៀបដែលសន្លឹកទទេត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទ។ សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង Sholokhov បានខកខានថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា។ បន្ទាត់ដំបូងនៃប្រលោមលោកបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា។ ការងារលើផ្នែកដំបូងនៃប្រលោមលោកត្រូវបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩២៧ ។
យោងទៅតាមការគណនារបស់អ្នកនិពន្ធប្រវត្តិវិទូល្បីល្បាញអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកស្រាវជ្រាវអំពីស្នាដៃរបស់អិម។ Sholokhov Sergei Semanov តួអក្សរចំនួន ៨៨៣ ត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រលោមលោក“ ឃ្វីដុនដុន” ។ 251 ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកស្រាវជ្រាវនៃសេចក្តីព្រាងនៃ "ឃ្វីដដុន" កត់សម្គាល់ថា Sholokhov គ្រោងនឹងពិពណ៌នាអំពីមនុស្សរាប់សិបនាក់ទៀតប៉ុន្តែនៅតែមិនរាប់បញ្ចូលពួកគេនៅក្នុងប្រលោមលោក។ ហើយផ្ទុយទៅវិញវាសនានៃតួអង្គពិតបានឆ្លងកាត់ម្តងហើយម្តងទៀតជាមួយ Sholokhov ក្នុងជីវិត។ ដូច្នេះមេដឹកនាំនៃការបះបោរនៅ Vyoshenskaya លោក Pavel Kudinov បានដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោកក្រោមឈ្មោះរបស់គាត់ផ្ទាល់បានភៀសខ្លួនទៅប៊ុលហ្គារីបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃការបះបោរ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៤ បន្ទាប់ពីការមកដល់នៃកងទ័ពសូវៀតនៅក្នុងប្រទេសលោក Kudinov ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ១០ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីបានកាត់ទោសគាត់ត្រូវបានគេធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅប៊ុលហ្គារីវិញប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងជាមួយ MA Sholokhov ពីទីនោះហើយបានមកដល់ Vyoshenskaya ។ អ្នកនិពន្ធអាចណែនាំខ្លួនគាត់ចូលទៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ - នៅពេលក្មេងជំទង់អាយុ ១៤ ឆ្នាំគាត់បានរស់នៅក្នុង Vyoshenskaya នៅក្នុងផ្ទះជិតដែលមេម៉ាយរបស់មន្រ្តី Cossack ដែលត្រូវបានសម្លាប់ Drozdov បានធ្វើបាបយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយកុម្មុយនិស្ត Ivan Serdinov ។
៣. សុន្ទរកថាដែល Sholokhov មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធពិតនៃ The Quiet Don បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩២៨ នៅពេលដែលទឹកថ្នាំមិនទាន់ស្ងួតនៅលើច្បាប់ចម្លងនៃទស្សនាវដ្តីខែតុលាដែលក្នុងនោះភាគពីរដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ព។ លោក Aleksandr Serafimovich ដែលពេលនោះជាអ្នកកែសំរួល Oktyabr បានពន្យល់ពាក្យចចាមអារាមដោយច្រណែននិងចាត់ទុកថាយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយពួកគេត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ជាការពិតណាស់ប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពអស់រយៈពេល ៦ ខែហើយអ្នករិះគន់គ្រាន់តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីវិភាគអត្ថបទឬគ្រោងនៃការងារឱ្យបានពេញលេញ។ ការរៀបចំដោយចេតនានៃយុទ្ធនាការនេះក៏ទំនងផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធសូវៀតនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះមិនទាន់បានរួបរួមគ្នានៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ (រឿងនេះបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៤) ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងសហជីពនិងសមាគមផ្សេងៗគ្នារាប់សិប។ ការងារចម្បងនៃសមាគមទាំងនេះភាគច្រើនគឺការទាក់ទាញអ្នកប្រកួតប្រជែង។ អ្នកដែលចង់បំផ្លាញសហសេវិកម្នាក់នៅក្នុងយានក្នុងចំណោមមនុស្សវៃឆ្លាតច្នៃប្រឌិតគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយគ្រប់ពេល។
៤. អ្វីដែលគេហៅថាក្រៅពណ៌ខៀវលោកឡូឡូកូវត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទលួចចម្លងដោយសារតែយុវជននិងដើមកំណើតរបស់គាត់ - នៅពេលដែលប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយគាត់មិនមានអាយុសូម្បីតែ ២៣ ឆ្នាំដែលភាគច្រើនគាត់រស់នៅជ្រៅនៅក្នុងគំនិតរបស់សាធារណៈជនខេត្ត។ តាមទស្សនៈនៃនព្វន្ធអាយុ ២៣ ឆ្នាំពិតជាមិនមែនជាអាយុទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែនៅក្នុងឆ្នាំសន្តិភាពនៅចក្រភពរុស្ស៊ីកុមារត្រូវរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនគិតពីឆ្នាំនៃបដិវត្តនិងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ មិត្តភក្តិរបស់ Sholokhov - អ្នកដែលគ្រប់គ្រងរហូតដល់អាយុនេះមានបទពិសោធជីវិតយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេបានបញ្ជាអង្គភាពយោធាធំ ៗ គ្រប់គ្រងសហគ្រាសឧស្សាហកម្មនិងអាជ្ញាធរដែនដី។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកតំណាងនៃសាធារណៈ "បរិសុទ្ធ" ដែលកូនរបស់គាត់នៅអាយុ 25 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យទើបតែចាប់ផ្តើមគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ Sholokhov នៅអាយុ 23 គឺជាក្មេងជំទង់ដែលគ្មានបទពិសោធ។ សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើជំនួញនេះគឺជាអាយុកាលកំណត់។
5. សក្ដានុពលនៃការងាររបស់ Sholokhov លើ "ស្ងាត់ដុន" អាចត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការឆ្លើយឆ្លងរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានធ្វើការនៅលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ Bukanovskaya ជាមួយអ្នកកែសម្រួលម៉ូស្គូ។ ដំបូងមីឆីលអាឡិចសាន់ដ្រូចមានគម្រោងសរសេរប្រលោមលោកជា ៩ ផ្នែក ៤០-៤៥ សន្លឹកបោះពុម្ព។ វាបានប្រែក្លាយការងារដដែលជា ៨ ផ្នែកប៉ុន្តែនៅលើសន្លឹកបោះពុម្ពចំនួន ៩០ សន្លឹក។ ប្រាក់ខែក៏មានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែរ។ អត្រាដំបូងគឺ ១០០ រូប្លិ៍ក្នុងមួយសន្លឹកដែលបានបោះពុម្ពជាលទ្ធផល Sholokhov ទទួលបាន ៣២៥ រូប្លិ៍។ ចំណាំ៖ និយាយជាសាមញ្ញដើម្បីបកប្រែសន្លឹកដែលបានបោះពុម្ពទៅជាតម្លៃធម្មតាអ្នកត្រូវគុណនឹងលេខរបស់ពួកគេ ០,១១៦ ។ តម្លៃលទ្ធផលនឹងត្រូវគ្នានឹងអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពលើសន្លឹក A4 ចំនួន ១៤ ក្នុងពុម្ពអក្សរដែលមានចន្លោះមួយនិងកន្លះ។
6. ការបោះពុម្ពផ្សាយនូវបរិមាណដំបូងនៃ "ឃ្វីដុនដុន" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងមិនត្រឹមតែដោយការប្រើប្រាស់បែបប្រពៃណីនៃភេសជ្ជៈខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅជាប់នឹងហាងលក់គ្រឿងទេសដែលបានទិញម្ហូបនិងភេសជ្ជៈមានហាងមួយឈ្មោះ "កាកាស៊ីស" ។ នៅក្នុងនោះមីឆីលអាឡិចសាន់ដ្រកឈីកភ្លាមៗបានទិញគូប៊ូកា, ប៊េកា, ប៊េស, ខ្សែក្រវាត់, អាវនិងដាវ។ វាស្ថិតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះដែលគាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញនៅលើគម្របនៃភាគទី ២ ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយរ៉ូម៉ាំង - ហ្គាសតាតា។
៧- ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីយុវជនដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នកនិពន្ធឃឺដដុនដែលមានអាយុ ២៦ ឆ្នាំបានបញ្ចប់សៀវភៅទី ៣ នៃប្រលោមលោកត្រូវបានបដិសេធទាំងស្រុងសូម្បីតែតាមរយៈស្ថិតិអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធ។ Alexander Fadeev បានសរសេរថា“ កំពប់” នៅអាយុ ២២ ឆ្នាំ។ Leonid Leonov នៅអាយុដូចគ្នាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សពូកែម្នាក់ហើយ។ Nikolai Gogol មានអាយុ ២២ ឆ្នាំនៅពេលគាត់សរសេរនៅពេលល្ងាចនៅកសិដ្ឋានក្បែរឌីកកា។ Sergei Yesenin នៅអាយុ ២៣ ឆ្នាំមានប្រជាប្រិយភាពនៅកម្រិតនៃតារាប៉ុបបច្ចុប្បន្ន។ អ្នករិះគន់លោក Nikolai Dobrolyubov បានទទួលមរណភាពរួចទៅហើយនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំដោយបានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ហើយមិនមែនអ្នកនិពន្ធនិងកវីទាំងអស់សុទ្ធតែអាចមានអំនួតតាមរយៈការអប់រំជាផ្លូវការនោះទេ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់អាយវ៉ានប៊ីនដូចជា Sholokhov គ្រប់គ្រងថ្នាក់ចំនួនបួននៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ។ Leonov ដូចគ្នាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលសាកលវិទ្យាល័យទេ។ សូម្បីតែមិនបានស្គាល់ពីការងារក៏ដោយគេអាចស្មានពីចំណងជើងសៀវភៅដែលមានចំណងជើងថា“ សាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ” ដែលអ្នកនិពន្ធមិនបានធ្វើការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យបុរាណ។
រលកដំបូងនៃការចោទប្រកាន់ពីការលួចចម្លងបានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់បន្ទាប់ពីគណៈកម្មការពិសេសដែលធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ម៉ារីយ៉ាយូលីវ៉ាវ៉ាដោយទទួលបានសេចក្តីព្រាងប្រលោមលោក "ឃ្វីដុន" ពី Sholokhov បានបង្កើតយ៉ាងច្បាស់នូវសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ Mikhail Alexandrovich ។ នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់ខ្លួនដែលបានចុះផ្សាយនៅ Pravda គណៈកម្មការបានស្នើសុំឱ្យពលរដ្ឋជួយកំណត់ប្រភពនៃពាក្យចចាមអារាមដែលបង្កាច់បង្ខូចនេះ។ ការកើនឡើងនូវភ័ស្តុតាងបន្តិចបន្តួចដែលអ្នកនិពន្ធនៃប្រលោមលោកមិនមែនជា Sholokhov ទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះ Fyodor Kryukov បានកើតឡើងនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ ប៉ុន្តែដោយសារកង្វះអង្គការធ្វើយុទ្ធនាការភ្លាមៗក៏បាត់បង់ជីវិត។
៩. “ ស្ងាត់ស្ងៀមដុន” បានចាប់ផ្តើមបកប្រែទៅបរទេសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅសហភាពសូវៀត (នៅទសវត្ស ១៩៣០ ការរក្សាសិទ្ធិមិនទាន់ក្លាយជាទារកនិយមនៅឡើយទេ) ។ ការបកប្រែដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ ១៩២៩ ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំងស៊ុយអែតហូឡង់និងអេស្ប៉ាញ។ ចក្រភពអង់គ្លេសអភិរក្សបានចាប់ផ្តើមអានឃ្វីដុននៅឆ្នាំ ១៩៣៤ ។ វាជាលក្ខណៈដែលថាការងាររបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងបារាំង Sholokhov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកហើយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Foggy Albion“ Quiet Don” ត្រូវបានបោះពុម្ពជាបំណែក ៗ នៅក្នុងកាសែត Sunday Times ។
១០. មជ្ឈដ្ឋានជនភៀសខ្លួនបានទទួល“ ស្ងាត់ដុន” ជាមួយនឹងភាពរីករាយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រសូវៀត។ លើសពីនេះទៀតប្រតិកម្មទៅនឹងប្រលោមលោកមិនអាស្រ័យលើចំណង់ចំណូលចិត្តនយោបាយទេ។ ហើយអ្នករាជានិយមនិងអ្នកគាំទ្រនិងសត្រូវនៃអំណាចសូវៀតបាននិយាយពីប្រលោមលោកទាំងស្រុងក្នុងន័យវិជ្ជមាន។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការលួចចម្លងដែលបានបង្ហាញខ្លួនត្រូវបានគេសើចចំអកនិងភ្លេច។ មានតែបន្ទាប់ពីជនអន្តោរប្រវេសនៃជំនាន់ទីមួយបានទៅភាគច្រើនទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀតតើកូន ៗ និងចៅ ៗ បានបង្វិលកង់និយាយបង្កាច់បង្ខូចម្តងទៀត។
១១. Sholokhov មិនដែលរក្សាទុកសំភារៈត្រៀមសំរាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ឡើយ។ ដំបូងគាត់បានដុតពង្រាងគំនូសព្រាងគំនូសព្រាងផ្សេងៗដោយសារតែគាត់ខ្លាចការសើចចំអកពីមិត្តរួមការងារ - ពួកគេនិយាយថាពួកគេនិយាយថាគាត់កំពុងរៀបចំសម្រាប់សៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ។ បន្ទាប់មកវាក្លាយជាទម្លាប់ដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងពី NKVD ។ ទំលាប់នេះត្រូវបានថែរក្សារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ សូម្បីតែមិនអាចផ្លាស់ទីបានក៏ដោយក៏មីឆីលអាឡិចសាន់ដ្រូចបានដុតអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្តនៅក្នុងផេះ។ គាត់រក្សាទុកតែសំណៅចុងក្រោយនៃសាត្រាស្លឹករឹតនិងសំណេរសរសេរដោយដៃប៉ុណ្ណោះ។ ទំលាប់នេះបានចំណាយច្រើនណាស់សំរាប់អ្នកនិពន្ធ។
រលកថ្មីនៃការចោទប្រកាន់នៃការលួចចម្លងបានកើតឡើងនៅលោកខាងលិចហើយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយពួកវិចារណញ្ញាណសូវៀតដែលប្រឆាំងបន្ទាប់ពីការប្រគល់រង្វាន់ណូបែលដល់អិមអាស៊ូឡូកូវ។ ជាអកុសលមិនមានអ្វីត្រូវសងសឹកចំពោះការវាយប្រហារនេះទេ - សេចក្តីព្រាងរបស់ឃឺដដុនដូចដែលវាប្រែទៅជាមិនបានរស់។ សេចក្តីព្រាងសរសេរដោយដៃដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង Vyoshenskaya ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ NKVD ក្នុងតំបន់ដោយ Sholokhov ប៉ុន្តែនាយកដ្ឋានក្នុងតំបន់ដូចជាផ្ទះរបស់ Sholokhov ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ប័ណ្ណសារត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយតាមដងផ្លូវហើយបុរសនៃកងទ័ពក្រហមបានប្រមូលអ្វីដែលមានស្រាប់ពីខិត្តប័ណ្ណ។ មាន ១៣៥ សន្លឹកដែលជាពាក្យដកសម្រាប់សាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោកដ៏ទូលំទូលាយមួយ។
13. ជោគវាសនានៃសេចក្តីព្រាង "ស្អាត" គឺស្រដៀងនឹងគ្រោងនៃការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ ១៩២៩ បន្ទាប់ពីបានបញ្ជូនសាត្រាស្លឹករឹតទៅគណៈកម្មការម៉ារីយ៉ាយូលីវ៉ាវ៉ាលោក Sholokhov បានទុកវាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់អ្នកនិពន្ធ Vasily Kuvashev ដែលនៅក្នុងផ្ទះគាត់ស្នាក់នៅពេលគាត់មកដល់មូស្គូ។ នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោក Kuvashev បានទៅផ្នែកខាងមុខហើយយោងទៅតាមប្រពន្ធរបស់គាត់បានយកសាត្រាស្លឹករឹតទៅជាមួយ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤១ Kuvashev ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេងនៅក្នុងជំរំនៃជំរុំសង្គ្រាមនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានចាត់ទុកថាបាត់បង់។ តាមពិតសាត្រាស្លឹករឹតមិនបានទៅដល់ផ្នែកខាងមុខទេ (តើអ្នកណានឹងអូសសាត្រាស្លឹករឹតទៅខាងមុខក្នុងកាបូបដុសខាត់?) ។ នាងបានដេកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Kuvashev ។ ភរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ Matilda Chebanova បានចងគំនុំប្រឆាំងនឹង Sholokhov ដែលតាមគំនិតរបស់នាងអាចជួយសម្រួលដល់ការផ្ទេរប្តីរបស់នាងពីថ្មើរជើងទៅកន្លែងដែលមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់។ ទោះយ៉ាងណាកូវ៉ាសត្រូវបានគេចាប់យកទៅធ្វើជាទណ្ឌិតមិនមែនជាទាហានថ្មើរជើងធម្មតាម្នាក់ទៀតទេប៉ុន្តែក្លាយជាអ្នកនៅក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់សូឡូកូវអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមនិងជាមន្រ្តីម្នាក់ដែលជាអកុសលមិនបានជួយគាត់ - កងទ័ពទាំងមូលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ Chebanova ដែលកូន ៗ របស់ Sholokhov ហៅថា“ Aunt Motya” បានហែកសំបុត្រពីមុខប្តីរបស់នាងទៅកន្លែងដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ថាតើនាងបានផ្តល់សាត្រាស្លឹករឹតដល់ Sholokhov ។ រួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការ perestroika, Chebanova បានព្យាយាមលក់សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ The Quiet Don ជាមួយនឹងការសម្រុះសម្រួលរបស់អ្នកកាសែត Lev Kolodny ។ តម្លៃដំបូងគឺ ៥ ម៉ឺនដុល្លារបន្ទាប់មកកើនឡើងដល់ ៥០០.០០០ ដុល្លារ។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រមិនមានលុយប្រភេទនោះទេ។ Proka និង Chebanova និងកូនស្រីបានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។ ក្មួយស្រីរបស់ Chebanova ដែលបានទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកស្លាប់បានប្រគល់សាត្រាស្លឹករឹតដឹដិនដុនទៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីទទួលបានរង្វាន់ ៥ ម៉ឺនដុល្លារ។ វាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ ១៥ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ Sholokhov ។ ពិបាកនឹងនិយាយថាតើការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញបានកើតឡើងប៉ុន្មានឆ្នាំនៃជីវិត។
១៤. តាមទស្សនៈនៃចំនួនមនុស្សដែលអ្នកនិពន្ធថាឃ្វីដុនត្រូវបានគេសន្មតថាលោកមីខាឡីអាឡិចសាន់ដ្រូចឈូឡូខូវច្បាស់ជាអ្នកដឹកនាំក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ វាអាចត្រូវបានគេហៅថា“ ស្ពារស្ពាររុស្ស៊ី” ។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយអ្នកនិពន្ធរឿង“ Romeo និង Juliet” និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតដែលមានសារៈសំខាន់លើពិភពលោកក៏បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍និងកំពុងមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។ មានសង្គមទាំងមូលនៃមនុស្សដែលជឿថាជំនួសឱ្យស្ពាសស្ពៀរមនុស្សផ្សេងទៀតបានសរសេររហូតដល់ម្ចាស់ក្សត្រីអេលីសាបិត។ មានអ្នកនិពន្ធប្រហែល ៨០ នាក់បែបនេះ។ បញ្ជីរបស់ Sholokhov គឺខ្លីជាងប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានលួចយកប្រលោមលោកតែមួយហើយមិនមែនជាស្នាដៃទាំងមូលទេ។ បញ្ជីអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដនៃ "ឃ្វីដុនដុន" ក្នុងឆ្នាំផ្សេងៗគ្នារួមបញ្ចូលទាំងអេ។ អេស។ អេ។ ហ្វីរ៉ាម៉ូវវិចនិងអេហ្វគ្រីគ្រីក៏ដូចជាសិល្បករនិងអ្នករិះគន់ស៊ែហ្គីហ្គូសឺវីឪពុកក្មេករបស់ Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (ថតនៅឆ្នាំ 1921) ។ អ្នកនិពន្ធដុន Victor Sevsky (ថតនៅឆ្នាំ ១៩២០) ។
១៥. “ ស្ងាត់ដុន” ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ ៣៤២ ដងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតតែម្នាក់ឯង។ ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ ១៩៥៣ នៅដាច់ពីគ្នា។ និពន្ធនាយកនៃការបោះពុម្ពផ្សាយគឺលោក Kirill Potapov ដែលជាមិត្តភក្តិរបស់ Sholokhov ។ ជាក់ស្តែងត្រូវបានដឹកនាំដោយការពិចារណាដែលមានលក្ខណៈរួសរាយរាក់ទាក់ Potapov បានធ្វើការកែសម្រួលប្រលោមលោកជាង ៤០០ ។ ភាគច្រើននៃការបង្កើតថ្មីរបស់ Potapov ភាគច្រើនមិនទាក់ទងនឹងការប្រកបឬអក្ខរាវិរុទ្ធទេប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃប្រលោមលោក។ កម្មវិធីនិពន្ធបានធ្វើឱ្យការងារកាន់តែមានពណ៌ក្រហមដែលគាំទ្រសូវៀត។ ឧទាហរណ៍នៅដើមជំពូកទី ៩ ផ្នែកទី ៥ គាត់បានបញ្ចូលបំណែកចំនួន ៣០ ខ្សែដោយប្រាប់អំពីការហែក្បួននៃបដិវត្តដោយជោគជ័យនៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងអត្ថបទនៃប្រលោមលោកលោកប៉ូផាពូវក៏បានបន្ថែមទូរលេខរបស់មេដឹកនាំសូវៀតទៅដុនដែលមិនសមនឹងសាច់រឿងនៃនិទានកថានោះទេ។ កម្មវិធីនិពន្ធបានប្រែក្លាយ Fedor Podtyolkov ទៅជា Bolshevik ដ៏កាចសាហាវដោយបំភ្លៃការពិពណ៌នារបស់គាត់ឬពាក្យដែលសរសេរដោយ Sholokhov នៅជាង ៥០ កន្លែង។ អ្នកនិពន្ធរឿង“ ស្ងាត់” ដុន” មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់លោក Potapov ដែលគាត់បានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ហើយការបោះពុម្ភនេះបានក្លាយទៅជាកម្រមានណាស់ - សៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពជាការបោះពុម្ពតូចមួយ។
